Вовк, собака та кіт

Білоруська казка

Жив собі бідний дід. Мав він собаку. Як собака постарів, дід прогнав його з двору. Пішов собака в ліс, дивиться — аж там вовк сидить. Вовк і каже:

Іди до мене, будемо з тобою в дружбі жити.

Собака згодився. Одного разу лежали вони у лігві і захотіли їсти.

— Піди,— каже вовк,— подивись, може, хто в полі пасеться.

Вийшов собака, подивився та й каже:

— Гуси ходять!

— Клопоту густо, а в животі пусто! — відповідає вовк.

А собаці так їсти хочеться, що вже й гусятини покуштував би. Минає час, вовк знову каже:

— Піди подивись, може, там ще хтось пасеться.

Пішов собака, подивився та й каже:

— Свині ходять!

— Ой, з ними клопоту густо, а в животі пусто!

Через деякий час вовк знову каже:

— Вибіжи, може, ще хто пасеться.

Собака вибіг та й каже вовкові:

— Там кінь ходить!

— Ну, зараз підемо!

Вовк пірнув у воду, викачався в піску й питає собаку:

— Добре я придумав? Не впізнати мене?

— Добре!

Пішли вони до того коня. Вовк зайшов спереду, став проти морди й обтрусився. Кінь очі замружив, а вовк його за гриву та й задушив. Поїли вони, а тоді собака й каже:

— Отепер я вже навчився, піду сам.

Іде він, а назустріч кіт. Собака и кличе кота:

— Ходімо разом, я навчу тебе худобу душити.

Пішли вони в ліс. Собака наказує котові:

— Біжи подивись, може, хто в полі ходить.

Кіт побіг, повернувся та й каже:

— Гуси ходять!

— Е, клопоту густо, а в животі пусто!

А кіт їсти просить. Собака й каже:

— Піди ще, може, хто ходить.

Кіт сходив та й каже:

— Свині!

— Е, клопоту густо, а в животі пусто!

Через деякий час собака знов посилає:

— Біжи, може, хто ходить!

Кіт вибіг і каже:

— Кінь ходить!

— Ну, зараз підемо!

Побіг собака, пірнув у воду, тоді викачався в піску й питає кота:

— Добре я придумав?

— Ні! — відповідає кіт.

— А ти кажи, що добре!

— Ну, добре!

Собака підійшов до коня ззаду, а він йому як дасть копитом у лоба, той і очі витріщив.

А кіт каже:

— Оце добре!

Джерело: Білоруські казки: Збірка казок.— К.: Веселка, 1987
Перекладач: М. Жерносєкова

Оцінити:
1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок

up