Пригода на мосту Купуймісо

Давно колись у селі Саваяма в провінції Хідзен жив собі вугляр на ім’я Нагайосі.

Якось уночі йому приснилося, ніби в його узголів’ї стоїть дідуган, схожий на чаклуна, і каже:

— Нагайосі, іди до містечка Такаяма і стань на мосту Купуймісо. Тоді напевно почуєш щось важливе.

Чоловік прокинувся і подумав: «Який дивний сон! А може, й справді почую щось важливе?»

Він устав ще вдосвіта, завдав на плечі мішок із вугіллям і вирушив до Такаями.

Блукаючи вулицями містечка, вугляр водночас шукав моста Купуймісо. Цей простий, складений з колод міст було перекинуто через гірську річку для того, щоб люди могли купувати місо в крамниці на протилежному березі. А тому його назвали мостом Купуймісо.

Нагайосі простояв на цьому мосту цілий день, але не почув нічого важливого. Так було і на другий, і на третій, і на четвертий день. Однак Нагайосі не повернувся додому і на п’ятий.

Нарешті до нього підійшов крамар, що бачив його щодня на мосту, і спитав:

— Чого це ви стоїте тут щодня?

— Та, знаєте, уві сні мені з'явився чаклун…— І Нагайосі розповів усе, що йому снилося.

Крамар зареготав.

— Хіба ж можна вірити снам? Мені теж недавно приснився дідуган, схожий на чаклуна, і сказав, що начебто в Саваяма живе чоловік на ім’я Нагайосі…

— Хто? Нагайосі?..— почувши своє ім’я, вигукнув Нагайосі.

— А хіба ви його знаєте? — недовірливо запитав крамар.

— Ні, не чув про такого,— збрехав Нагайосі.

— Зрештою, де ж це видано, щоб чоловік, який приснився, та жив насправді! Дідуган уві сні сказав, начебто під сосною коло хати того чоловіка закопаний скарб. Але я не знаю того чоловіка та й снам не вірю. І вам не раджу. Тож забудьте про це й повертайтеся додому,— сказав крамар й пішов геть.

Почувши це, Нагайосі подумав: «От і справджується мій сон!» — і побіг додому, немов на крилах. Копнув під сосною, дивиться — а там купа золота.

Кажуть, відтоді Нагайосі зажив у добрі й достатку.

Перекладач: Іван Дзюба

Оцінити:
1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок

up