Людей слухай, а свій розум май

Білоруська казка

Був один нерозумний чоловік. Захотілося йому піти на ярмарок. Зловив він півня, взяв за пазуху та й пішов. «Продам, — думає — півня, куплю тютюну».

Він ще не дійшов до ярмарку, а тут уже його й купці зустрічають.

— Що продаєш, дядьку?

— Півня — каже чоловік. Вийняв він з-за пазухи півня. Купці глянули, головами похитали:

— Який же це півень? Це ж заєць!

«Жартують, — думає дядько, — лихо з ними!» Забрав півня та й іде далі.

Пройшов він трохи — інші купці підбігають.

— Що продаєш?

— Півня.

Глянули:

— Який же це півень? Це ж заєць!

Придивився краще чоловік до свого півня: «А може, й заєць? — думає. — Не вір очам! Певно, правда, коли всі, як у бубон б’ють».

Прийшов чоловік на самісінький ярмарок. Людей там так густо, яблуку ніде впасти. Біля одної ятки б’ють у сковороди, біля другої видзвонюють косами — покупців закликають.

Такий гамір, гомін на ярмарку, що чоловік мало не оглух.

Розгледівся він трохи і сам заходився кричати:

— Купіть зайця! Купіть зайця!

Підходить до нього жінка, дивується:

— Який же це заєць? Це ж півень!

Та чоловік на своєму стоїть:

— Заєць, кажу тобі, а не півень!

Зібралися люди. Глузують із жінки:

— Дядько правду каже! Хіба ж не бачиш, що це заєць!

Тут уже чоловік зовсім повірив, що він приніс на ярмарок зайця, а не півня. І коли хто з покупців казав тепер, що це півень, а не заєць, то він мало не з кулаками на нього брався.

Ходив, ходив чоловік по ярмарку з півнем, і все йому видавалося, що це заєць.

Але надокучило півневі в чоловіка, — пора б уже і на сідало! Залопотів він крильми та як закричить на весь ярмарок:

— Ку-ку-рі-ку!

Почувши це, чоловік зовсім з глузду з’їхав: заєць, а півнем співає!

Викинув він півня з-за пазухи, сплюнув і пішов додому.

Правду кажуть старі люди: не той дурень, кого називають дурнем, а той дурень, хто чужим розумом живе.

Людей слухай, а свій розум май.

Джерело: Білоруські народні казки: Збірка казок. — К.: Веселка, 1987.
Переклад: Чайковського Б. Й.

Оцінити:
1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок

up