Азербайджанські казки
- Іржавий меч Жив колись у місті Ісфагані шах. У цього шаха було троє синів. Відчув шах, настав йому час з світом білим прощатися. Покликав він синів і каже: — О діти мої, залишилося мені жити недовго, я старий, не сьогодні-завтра помру. Послухайте, що я вам скажу — Він звернувся до старшого сина: — Тобі, Ахмеде, я залишу трон, Магомет буде […]
- Бідняк Гамід і змій Жив колись бідняк Гамід. Було в нього шестеро дітей, одне одного менше. Ходив Гамід у ліс, рубав дрова, продавав на базарі — перебивався з води на хліб. Якось зібрався Гамід у ліс: встав удосвіта, вмився джерельною водою, взяв кусень хліба, поцілував дітей і пішов. Довго йшов чи недовго, а забрів у гущавину. Коли бачить — у лісі […]
- Бахтіяр Жив колись бідний чоловік на ймення Бахтіяр. Одного разу прокинувся він рано-вранці й каже: — Слухай, жінко, поклади мені в торбу просяного хліба й трохи сиру, то я помандрую. А жінка йому відповідає: — Таке й скажеш. Сиди краще вдома. Де вже тобі, старому, по світу вештатися? — А ти, стара, краще помовч. Я бачив гарний […]
- Бджолиний гнів Жив колись на світі слон. Змалку він був непосида й забіяка. Щоразу встрявав у бійку. Якось слон обвинув хоботом дерево в лісі, розхитав його. Ще б трохи — і вирвав би дерево з корінням. А під деревом був вулик лісових бджіл. Вулик від такого хитання міг розвалитися. — Брате слон,— попросили бджоли,— не руйнуй наш дім. — […]
- Ведмежий сон Жив колись у лісі старий ведмідь. Настала зима, позамітало снігом стежки й дороги. Усі звірі поховалися в норах, тільки старий ведмідь не впав у сплячку, а голодний блукав по лісу, шукаючи поживи. Якось ведмідь після марних пошуків ліг та й заснув. І наснився йому, як голодній курці просо, гарний шмат м’яса. Він навіть смакував його вві […]
- Вовк і лис Один зажерливий вовк занадився в отару і щодня крав по три вівці. А згодом став брати край села курей, і лис, який не раз учащав сюди, лишився голодний. Якось він перестрів вовка й каже: — Що це ти, вовче, усі вівці в селі перекрав, а тепер і до моїх курей узявся? — А ти чого, старий […]
- Дід і лев Пішов якось дід з онуком у ліс по дрова. Раптом бачать — іде їм назустріч лев. — От мені пощастило! — зрадів лев.— Три дні ходжу голодний, а тут ви мені самі в лапи попались. Я вас обох одразу з’їм. Почув онук ці слова й злякався: — Діду, лев роздере нас. Що нам робити? — Не бійся, дитино,— […]
- Дотепна Зарніяр Про що ця казка? Про купця, якого звали Мамед. Він жив у місті Мисарі, їздив по чужих країнах і торгував усіляким крамом. Якось надумав він податися в далеку країну. Накупив різного добра, найняв слуг, попрощався з сім’єю та й вирушив із своїм караваном у дорогу. Побував він у одному краю, побував у другому і заїхав, […]
- Золотий свічник Жив-був колись один падишах. Якось він занедужав і став сліпнути. Хоч які лікарі ходили до нього, хоч які ліки давали йому, та ніщо не допомагало. Нарешті прийшов до нього один лікар, оглянув очі та й каже: — Я знаю одні ліки від цієї хвороби, але добути їх нелегко. — Кажи, де ці ліки,— звелів шах,— […]
- Казка про лисого й казі Жив в одному місті казі[1]. Цей казі часто міняв наймитів: подержить якийсь тиждень, поб’є його й прожене. Одного разу казі знову прогнав наймита й став шукати собі нового. Кого не стрічав, усім казав, що йому треба працьовитого наймита. Хай він шукає собі нового наймита, а ми розповімо про його колишнього слугу, якого звали Іман. Від […]