Азербайджанські казки

• Шах, дівчина, швець, візир Якось один шах узяв візира та й подався з ним у мандри по країні. Наділи вони на себе одіж дервішів, аби ніхто їх не впізнав. Ішли вони день, ішли другий і зустріли на дорозі одного чоловіка. Привіталися з ним та й пішли собі. Помітив шах, що той чоловік йде слідом за ними, та й каже […]
• Як Джиртдан врятував дітей від страшного дива Жила колись жінка, і мала вона сина, такого маленького, що всі називали його Джиртдан — крихітка. Хоч Джиртдан і невеликий на зріст, а допомагав батькові й матері. От побачив він, що сусідські діти збираються в ліс по хмиз, прийшов до матері й каже: — Я з дітьми по хмиз піду! — Та куди тобі? — питає мати. — […]
• Як лисиця з ішаком потоваришувала Було це чи не було, а жив колись чоловік. Щодня ходив він у ліс — назбирає хмизу, покладе на ішака та й везе продавати на базар. Чоловік цей був злий і скупий. Бувало, нав’ючить стільки на бідного ішака, що той насилу ноги переставляє. Не знав ішак ні дня, ні ночі. Якось цей чоловік пішов аж у […]