Грецькі казки
- Заєць та лисиця Якось заєць та лисиця йшли лісовою дорогою. Вони дуже зголодніли, а довкруг нічого живого, тільки мороз потріскував. — Ой-ой-ой,— заскиглила лисиця.— Чи довго ми будемо так мучитися? Всередині бурчить — їсти хочеться! — А я? — обізвався заєць.— Мабуть, задубію від холоду, і сил немає, щоб погрітися. Похнюпившись, вони йшли дорогою. Аж бачать — сільське дівча із кошиком […]
- Золоте дерево В одного чоловіка було два сини. Після його смерті брати поділили між собою майно. Коли дійшла черга до корів, менший брат запропонував: — Знаєш, брате, давай я збудую новий загін для корів поруч із старим. Увечері корови повертатимуться із пасовиська, скільки корів зайде у новий загін — всі мої. — Нічого в тебе не вийде, бо […]
- Золоторунна овечка Жив-був на світі цар. Було в нього троє синів. Після смерті царя двоє старших тільки те й робили, що розтринькували свої гроші в кав’ярнях. Незабаром вони залізли в борги. А менший син був ощадливий. Він одружився, став царем. З часом у них народилася гарна-прегарна донька. Цар збудував для неї розкішний палац під землею. Там вона […]
- Коти Жили собі на світі два брати: Мітракіс і Бабакіс. Мітракіс був багатий, а Бабакіс — бідний. Якось, не маючи чого їсти, бідний вирядив свою доньку до багатого брата, щоб той позичив бодай скибку хліба. Багатий не дав хліба, і Бабакісова донька повернулася додому сумна. Тоді Бабакіс зібрався в дорогу. Взяв порожню торбу й пішов собі, куди […]
- Курочко, курочко, дай мені золота! Жили-були чоловік і жінка. Якось рано-вранці чоловік пішов у поле орати. Іде, коли чує — сонце і місяць сперечаються. Побачили вони чоловіка та й питають: — Скажи, чоловіче добрий, хто з нас краще світить? — Від обох є користь,— відповідає чоловік,— сонце світить вдень, місяць — уночі. — За те, що ти нас розсудив, візьми в дарунок […]
- Лазарос і дракони Був собі чоботар на ім’я Лазарос. Якось біля нього зібралося багато мух. Лазарос розмахнувся і одним ударом убив сорок штук. Після цього зробив він собі меч, на якому написав: «Сорок душ одним ударом загубив»,— та й помандрував у чужі краї. Ішов два дні, аж поки опинився біля криниці, де й умостився спати. Недалеко від криниці […]
- Ламброс і Маруліца На околиці міста в маленькій хатині жили чоловік та жінка з двома дітьми — Ламбросом та Маруліцою. Якось, коли стояли морози, мати й каже дітям: — Любі мої, наш батько дуже хворий, а топити в хаті нічим. Підіть у ліс і нарубайте дров, бо я не можу залишити батька. Діти взяли мотузку, сокиру й подались до […]
- Мірошник Гавриїл і пані Марйо Мірошник Гавриїл мав поруч із млином виноградник. Гавриїл був такий бідний, що всі називали його голодранцем. По сусідству із ним жила лисиця Марйо. Вона щодня забігала в його виноградник поласувати, тож після неї Гавриїлові не лишалося жодної виноградини. Не знав Гавриїл, що йому робити. Якось він заховався за яблуню, і, коли Марйо прийшла поласувати виноградом, […]
- Менший син Давним-давно колись жив собі мірошник з трьома синами. їхній млин стояв на маленькій річці, за лісом. Одного ранку прокинувся мірошник — і що він бачить? У річці — ані краплини води, а раніше вода день і ніч крутила млинове колесо. — Ой горенько! Де ж ми тепер будемо молоти своє зерно? — Не сумуй, батьку,— кажуть сини,— […]
- Палац білого лебедя Жив колись на світі селянин. Мав він доньку, гарну-прегарну. Аж люди веселіли, коли її бачили. Одного вечора, повернувшись із поля, сиділи вони удвох біля хати, відпочивали. Раптом рипнула хвіртка, і у двір зайшла якась жінка з дівчиною. Підійшли ближче. Жінка й каже: — Я твоя двоюрідна сестра, а це моя донька. Ми жили далеко звідси, […]