Грецькі казки
- Розумна Маргарита Жили два брати: один багатий, другий бідний. Багатий був скупим, бездушним чоловіком. За шматок хліба бідний виносив до багатого все своє майно. Потім віддав город і хату, а сам поселився в клуні. Якось бідний брат занедужав. Але де взяти грошей на ліки? Була у нього розумна, добра жінка Маргарита. — Хочеш, повернемо свій дім і […]
- Русалка На березі моря жив рибалка із дружиною. Бідний собі чоловік, невдаха. Скільки він не рибалив — все даремно. Так і бідували день при дні. Якось уранці вийшов рибалка на човні в море. Закинув сіті раз, витяг — жодної рибинки. Закинув удруге — знову нічого. Сів рибалка та й заплакав гірко: — Якщо так і далі буде, помремо ми […]
- Сіль В одного царя було три доньки, гарні, добрі, лагідні. Він у них душі не чув. І царівни дуже любили свого батька. Сина у царя не було, і він повсякчас турбувався тим, яка з трьох доньок гідна бути його спадкоємицею. Нарешті покликав їх до себе і каже: — Любі мої, я постарів і не знаю, скільки […]
- Собака, кіт і гадюка Була собі бідна жінка. Одного ранку послала вона сина з маслинами на базар, бо в хаті не було й шматочка хліба. Вторгувавши два золотих, він повертався додому. Коли бачить — хлопчаки знущаються над гадюкою. — Продайте мені гадючку за один золотий,— попросив парубок. Вони погодилися. Прийшов парубок додому та й розказує все матері. — Я послала […]
- Три брати Жили собі два брати. У них тяжко хворів батько. Перед смертю він розділив між ними своє добро. Старший брат багатів з року в рік, а менший — біднів. Старший брав у руки камінь — і він ставав золотом, менший брав золото — а воно ставало попелом. Не міг більше менший брат терпіти такого життя і вирішив знайти свою […]
- Три парубки і три дівчини Три парубки дізналися, що в криниці сидять три дівчини, і вирішили витягти їх звідти. — Менший одружиться із меншою дівчиною, середній із середньою, а старший візьме старшу дівчину,— домовилися парубки. От спустився старший по вірьовці в криницю. Спочатку витягли меншу дівчину, потім — середню, а коли прийшла черга старшої, вона й каже: — Піднімайся спершу ти, […]
- У замку дракона В одному містечку жили собі чоловік та жінка із сином, якого звали Харіс. Якось по місту поширилася сумна чутка, що царева дочка пішла із подругою на прогулянку і не повернулася. Хто тільки не шукав царівну — княжевичі, хоробрі лицарі,— нікому не вдавалося знайти її. Харісу також було жаль царівни. «А що, коли- я” спробую її знайти? — […]
- Хатина на березі моря В одного царя було три сини і дочка, гарна-прегарна. Сонце щоранку віталося з царівною. Цариця вже давно як померла, і цар одружився вдруге з вродливою, але дуже злою жінкою. Побачила вона красуню-царівну, і відразу взяла її заздрість. Якось уранці відчинила мачуха вікно, питається: — Скажи мені, сонце, хто на світі наймиліший, хто на світі найгарніший? […]
- Хитрий горбань і парубок Жив-був цар. Якось він зібрався в далеку мандрівку. Спорядив корабель і поплив. Довго плив, аж поки заблудився. Корабель прибився до берегів, ну, скажімо, острова Кіпр. Саме там, де причалив царський корабель, не було ні міста, ні села. Блукав цар по острову зі своїм слугою. Раптом вони побачили, що десь удалині блиснув вогник. — Нарешті ми […]
- Хлопчик-Мізинчик Жили-собі були дід і баба, а дітей у них не було.. Якось дід і каже бабі: — Ото якби у нас був синок, високий та дужий, поміч мали б!.. — Нам якби синочка завбільшки з мізинчик, і то було б добре,— докинула баба. Не встигла вона доказати, як перед ними з’явився хлопчик із мізинчик завбільшки. […]