Хорватські казки
- Дівчина-жаба Жив собі чоловік та жінка, і но було в них дітей. Уже й старість підходить, а воші все самі. «Хоч би жабеня яке-небудь — і то веселіше б жилося»,— не раз було сумно зітхає жінка. І от якось повертаються вони додому — а в них у хаті… Хто б ви думали? Жабеня на лаві сидить. І то […]
- Дев’ять братів-сіроманців Було в матері дев’ять синів і десята дочка, а чоловіка не було — на війні загинув. У хаті вдова часто навіть хліба не мала. Усе, що заробить, було, на селі, віддасть дітям, і вони з’їдять. Траплялося навіть, що доки вона нагодує мале в колисці, то й їй уже нічого не залишалося. Так раз було, другий, нарешті […]
- Півень і курка Жили собі дід і баба — та й посварилися і майно своє поділили між собою. А мали вони тільки півня та курку. Баба взяла собі курку, а дідові півня залишила. Одного разу дід захворів. І пішов до баби просити, щоб вона йому одне яєчко дала, бо він дуже голодний. А баба й каже йому: — Ти […]
- Словесний двобій В одного короля була дочка, яка славилася не тільки красою, а й своїм гострим язиком. Коли вона виросла, король оголосив по всій країні, що за того, хто її переговорить, віддасть свою дочку заміж, ще й половину королівства йому вділить. Почув це один парубок, вівчар, який теж за словом у кишеню не лазив, і подумав собі: […]
- Хлопець і чортячий цар Був мисливець, та такий убогий, що навіть рушниці путящої не мав. Тож ніхто й не хотів з ним іти на полювання, він, бідолашний, завжди ходив сам. Одного разу подався він до лісу на лови — а може, щось уполює-таки! — і справді, натрапив на оленя. Кинувся до нього, а олень — утікати. Чоловік за ним. Три дні біг […]
- Як солдат королівство здобув Якось повертався солдат із війська додому. Іде собі дорогою, коли бачить: б’ється на березі велика рибина, ніяк у воду не зсунеться. Узяв солдат ту рибину і вкинув у море. Подякувала вона йому та й каже: — Щасливої дороги, чоловіче! Я ще в пригоді тобі стану. Подумав солдат: «А чим ти можеш мені прислужитися?» — й пішов […]