Китайські казки
- Біля міських воріт Якось один чоловік підійшов до міських воріт. У його руках була довга бамбукова тичина. Коли цей мандрівник спробував увійти у ворота, тримаючи тичину вертикально, виявилося, що ворота занадто низькі. Тоді він спробував пройти, тримаючи тичину горизонтально, але ворота виявилися занадто вузькими. Ламати тичину йому було шкода, і він хотів уже повернути назад. У цей час якийсь перехожий […]
- Без чого людині не обійтись Правда це чи ні, але жив колись у невеликому селі старий батько з сином. Коли хлопцеві виповнилося десять років, батько тяжко захворів. Якось увечері він покликав до себе сина, погладив його висхлою рукою по голові й сказав: — Мені вже, певно, небагато залишилося жиги, тож наостанку хотів би поговорити з тобою. Скажи мені, сину, без […]
- Бездонний вир Жив у одному місті хлопець. Звали його Та У. Був він розумний, кмітливий, поважав старших, тому бідний батько беріг його, як зіницю ока. Коли хлопцеві пішов десятий рік, у місті номер знатний чиновник. І його син звелів стражникам поховати разом з батьком ще якого-небудь чоловіка, щоб той слугував йому на тому світі. Рано-вранці до кімнати, […]
- Вдячний дідусь Жила колись у селі дівчинка, яку звали Лі Жуй. Батько в неї помер, коли вона була зовсім маленька. От і залишилася вона вдвох з матір’ю. Жили дуже бідно, але дівчинка із самого малечку привчилася до роботи. Спочатку допомагала вдома матері, а коли трохи підросла, почала щодня ходити в гори: збирала хмиз, носила його на базар, […]
- Вчитель і учень Давно це було — понад дві тисячі років тому. У ті часи Фей Вей вважався найкращим стрільцем із лука по всьому Китаю. Кажуть, коли Фей Вей накладав стрілу на тятиву свого лука, птахи каменем падали додолу і ховалися в траві, а звірі притискалися до землі, боячись ворухнутися, — вони добре знали, що тільки сховавшись від очей мисливця, можна […]
- Герой, що вбив тигра У глухому далекому селі жив хлібороб. І був у нього син. Високий, ставний, але надто вже ледачий, нізащо не хотів працювати в полі. Увесь час мріяв про те, як би йому прославитись та І стати героєм. Але як ти прославишся в маленькому селі? Довго розмірковував він, а тоді вирушив шукати щастя в чужих краях. Узяв […]
- Гори безсмертя У давні часи це було. Рівнинами Внутрішньої Монголії протікала річка — широка, світла, прозора. На західному її березі тихо і мирно жила з матір’ю дівчина незвичайної краси. Звали її Сола. А на східному березі річки жив багатий нойон зі своїми слугами і наближеними. Серед слуг нойона був один юнак. Ще в ранньому дитинстві залишився він без […]
- Дівчина-півонія Жила колись край села бідна вдова з сином, якого звали Баочжу. Коли синові виповнилося десять років, мати віддала його в найми до поміщика. Із раннього ранку до пізнього вечора хлопчик пас худобу, прибирав у дворі, виполював бур’яни на полі. Не було йому спочинку від світання до смеркання, а поміщикові все здавалося мало, він ладен був […]
- Дідусь Кам’яна Голова Колись давно біля підніжжя гір жили два брати. Старший брат одружився і почав ділити господарство з молодшим. Забрав усе собі, а молодшому дісталася лише мотика та солом’яний дощовик. Щоранку ходив молодший брат з мотикою в гори розкопувати цілину. Прийшовши на місце, він клав свій дощовик на скелю, яка нагадувала дідову голову, і промовляв: — Дідусю […]
- Два кавуни Відчуваючи наближення смерті, старий батько покликав до себе двох своїх синів і почав наказувати їм жити дружно, в мирі та злагоді і сумлінно працювати, як він сам працював усе життя. Менший брат стояв перед батьком, уважно слухаючи всі його напучення, а старший відійшов убік і лише кивав головою. Старий невдовзі помер. І не встигли ще […]