Китайські казки

• Десятеро братів На піщаному березі далекого східного моря жив колись старий-престарий рибалка. Щоранку виходив він із своєї перехнябленої хатинки, сідав у човен і плив далі від берега ловити рибу. Та хоч як він старався, з уловом йому рідко щастило. Тож уторгованих за рибу грошей ледве вистачало, щоб сплатити податки. Собі ж на прожиток майже нічого не залишалось. […]
• Десять глечиків з вином Якось у переддень Нового року щасливий випадок звів разом десятьох старих. Старий з довгою сивою бородою сказав: — За кілька годин настане Новий рік. Чи не зустріти нам, браття, це свято разом? Інші дев’ять старих закивали головами і відповіли: — Ми згодні. Вони домовилися, що кожен принесе глечик вина до будинку сивобородого. Там і зустрінуть […]
• Дзвін Ви коли-небудь були в столиці Китаю — чудовому місті Пекіні? Були? Отже, ви бачили величезний дзвін, що стоїть на околиці міста, і, звичайно, милувалися красою і блиском його металу. Марно шукати у стародавніх книжках і рукописах ім’я майстра, що відлив цей дзвін. Не довідатися з книжок і про те, чому звуки величезного дзвона, прозорі й ніжні, […]
• Добра невістка Жив на світі один чоловік на ім’я Лао Лінь-му. У нього були син і три доньки. Доньки були красивими, наче богині, і дуже красномовними; цим їхній батько особливо любив похвалитися перед сусідами. — Варто моїм донькам заговорити, як одразу до них злітаються всі голуби з дерев, — розповідав він. Поголос про красномовних доньок поширився далеко навколо, і […]
• Довговолоса Сестричка Згори Доугас, що на півдні Китаю, спадає довгий-предовгий водоспад. Коли глянеш на нього збоку, здається, ніби і дівчина стоїть на схилі гори, а з її голови донизу спадають довгі білі коси. Місцеві жителі називають цей водоспад Сивоволосим. Звідки взялося таке ім’я? Послухаймо, що люди про це кажуть. Колись біля підніжжя гори Доугас зовсім не було […]
• Жаба та тигр Жив колись у дрімучому лісі південної провінції Гуаньдун величезний тигр. А в болоті, в тому самому лісі знайшла собі притулок жаба. У пошуках здобичі тигрові нерідко доводилося пробиратися ночами через зарості очерету повз житло жаби. Та довго терпіла його нічні шастання, але нарешті терпець їй урвався. Якось, дочекавшись ночі, коли тигр, як завжди, пробігав повз […]
• Звірячі серця Звірячі серця! Звірячі серця!.. — так кричить прекрасний чорний птах, стрімко пролітаючи над полями і лісами. — «Звірячі серця»? — дивуються діти. — Чому він так кричить, дідусю? І тоді старий дідусь, якому, напевно, сто років, або навіть більше, і який усе знає, розповідає своїм онукам казку, давню, як гори. Колись один багатій забрав за борги доньку в […]
• Змій-наречений Жили на світі дід з бабою, і було в них сім доньок. У шістьох волосся довге, красиве, а у сьомої — коротке, ріденьке, голова в неї майже лиса. От баба і каже діду: — У змія золоті квіти цвітуть, візьми сокиру та піди зрубай їх. Старшій доньці та другій даси по золотій квітці, а мені принесеш просту […]
• Золота сопілка У далекому гірському селищі жила колись удова з дочкою. Донька дуже любила одягатись у все червоне, тому її й прозвали Хун Мей — Червона Сестричка. Пішли вони якось з матір’ю в долину. А тут несподівано налетів вихор. Над їхніми головами закружляв злий дракон. Спустив він униз свої кігтисті лани, схопив дівчину й поніс її на захід. […]
• Казка про казку Жив колись один імператор, і любив він понад усе на світі слухати казки. Він змушував усіх своїх наближених розповідати їх. Але завжди, тільки-но розповідь доходила до найцікавішого місця, — казка закінчувалася. Це сердило імператора, і він наказував стратити оповідача. Імператор уже не хотів слухати такі казки, він вимагав казку, яка ніколи б не скінчилася. Щодня посилав […]