Китайські казки
- Молодший брат риє колодязь Жили колись у Китаї три брати. їхніх імен тепер уже ніхто не пам’ятає, тому ми будемо називати їх просто: старший брат, середній брат і молодший брат. Старший і середній брати були одруженими, а молодший ще не знайшов собі нареченої. Після смерті батьків главою родини зробився старший брат. На справах він добре знався, і поле їх […]
- Очі дракона Колись біля підніжжя Північних гір жив старий на прізвисько Чорний Цуй. Землі в нього не було зовсім, навіть клаптика розміром із долоню, і він заробляв на хліб тим, що лагодив людям старий глиняний посуд. Якось увечері, повертаючись додому, Чорний Цуй знайшов при дорозі дитинча дракона. Він підібрав його, приніс додому, посадив у ящик і почав […]
- Пензлик Маляна Жив колись бідний хлопець на ім’я Малян. З самого малечку він мріяв про те, щоб навчитися малювати. Та от біда: не було в нього за що купити пензлика. Якось довелося йому йти повз школу. Зазирнув він у відчинене вікно і побачив, як учитель малює картину. Зайшов хлопець у клас і попросив учителя хоч на деякий […]
- Переможець тигрів Жив колись на світі ледар. З ранку до ночі він лежав на кані[1] і все гадав, як йому стати знаменитим героєм. Якось відчинив він ворота рідного будинку і вирушив у чужі краї шукати щастя. Довго він блукав світом, однак ніде не міг знайти собі пристановище. Адже ледарю ніде немає пошани. Але от, проходячи гірською ущелиною, він […]
- Погоня за славою Жив колись у Китаї один дуже багатий, але не дуже розумний чоловік. Понад усе на світі він любив славу і бажав, щоб у нього все було краще, ніж в інших. Якось він задумав побудувати собі новий красивий палац усього лише за десять днів, щоб іще більше прославити своє багатство і могутність. Слуги привели до нього […]
- Подвиг Гао Ляна Недалеко від Західних воріт столиці Китаю Пекіну тече прозора річка Чанхе. Через неї перекинуто кам’яний міст, що з’єднує дві великі дороги — Північну і Південну. Старі люди називають цей міст Гао Лян цяо — Міст Гао Ляна. От що розповідає давня легенда. Це сталося за давніх часів, у той рік, коли полководець Лю Бовень тільки-но починав будувати […]
- Про кажана Колись, давним-давно, кажан жив у лісі, так само як і птахи. Щоранку, ледь з’являлося сонце, він вилітав зі свого гнізда, співав пісні й відшукував собі їжу. Одного разу через якесь зернятко посварилися сорока і ворона. Ворона стверджувала, що вона перша побачила це зерно і тому воно має належати їй. Сорока ж казала, що зерно знайшла […]
- П’яний горобець Сільські горобці звикли харчуватися зерном і, як тільки дозрівають хліби, зграями злітаються на токи. Якось один селянин розсипав на току винну закваску, а сам сховався неподалік у курені. Незабаром прилетіла зграйка горобців. Стрибаючи з місця на місце, вони разом із зерном почали клювати закваску. Горобці швидко сп’яніли, і селянин легко спіймав їх. Але один горобець […]
- П’ятеро братів Лю Давно це було. Неподалік від берега моря лежало невеличке село Люцзячжуан, а в тому селі жила вдова Лю з п’ятьма синами-близнюками. Хлопці були такі схожі між собою, що лише мати могла розрізнити їх. Але кожний з братів мав один якийсь талант. Найстарший брат, Лю перший, міг, наприклад, враз випити ціле море, потім вилити його назад. […]
- П’ять варених яєць Жив в одному селі селянин на ім’я Чжан. Був він зовсім бідним. А тут ще не стало йому роботи в рідному селі. Довелося піти з рідних місць, шукати по світах заробітків. Багато місць відвідав він, але лише зрідка знаходив роботу, та й то ненадовго. І от якось увечері, коли ноги його нили від утоми, а в […]