Норвезькі казки
- Пан Пер Були собі чоловік і жінка, і не мали вони нічого, крім трьох синів. Як кликали старших, я не знаю, а найменший звався Пер. Коли батьки померли, дітям лишилися тільки горщик, деко та кішка. Старший вважав, що йому належить усе найкраще, тому взяв собі горщика. — Як позичу комусь горщика, то завжди із нього щось вишкрябаю,— […]
- Пер Гюнт Колись давно жив собі в Норвегії мисливець на ім’я Пер Гюнт. Він цілий рік вештався по горах і полював на ведмедів та лосів, бо тоді там було більше густих лісів, ніж тепер, а в лісах водилося більше всілякої дичини. Якось пізно восени, коли з гірських пасовищ уже зігнали худобу і всі люди, що там літували, […]
- Поросяче життя Було собі колись порося, і дуже йому не подобалось його життя. От воно й надумало піти в суд, щоб йому присудили інше життя, таке, як у всіх, ані краще, ані гірше. — На що ти скаржишся? — запитав писар у суді. — Та на своє життя, пане,— відповіло порося.— Коневі дають вівса, корові пійла, і сплять […]
- Про королівну, яка хотіла, щоб її слово було останнє В одного короля була дочка, дуже зарозуміла і дуже метка на язик. Хоч би про що мовилося, вона хотіла, щоб її слово завжди було останнє. Тому король звелів розголосити у своєму королівстві, що віддасть дочку заміж за того, хто її переговорить, та ще й подарує йому півкоролівства. Можна собі уявити, скільки знайшлося хлопців, що хотіли […]
- Семеро господарів дому Жив собі один чоловік, і надумав він помандрувати по світі. Якось він припізнився в дорозі, а до найближчого села було далеко. Нарешті він добувся до чималої садиби. «Ось де я цієї ночі добре відпочину»,— подумав подорожній і зайшов на подвір’я. Там він побачив біля дровітні старого сивого чоловіка з довгою бородою. — Добрий вечір, господарю,— […]
- Семеро лошат Були собі колись чоловік і жінка, і мали вони троє синів. Вони жили в маленькій хатині, і статку в них було що з руки та в рот. Сини їхні мали силу, та не мали до чого ту силу прикласти. А найменшого сина прозивали Пічкуром, бо він тільки те й робив, що сидів біля вогнища та […]
- Три королівни з Білого Острова Був собі колись рибалка. Хата його стояла біля самого королівського замку, і він ловив рибу королю на обід. Та якось виплив він у море рибалити і за цілий день нічого не спіймав. Він пробував і на гачок, і на живець, а риби нема та й нема, хоч би тобі одна спіймалася. Коли сонце вже почало […]
- Хатня миша і лісова миша Були собі хатня миша й лісова миша. Якось зустрілися вони на узліссі: лісова миша сиділа в заростях ліщини і збирала горіхи. — Чи не родичку я зустріла так далеко від села? — озвалася хатня миша. — А родичку,— відповіла лісова миша. — Ти збираєш горіхи й носиш додому? — запитала хатня миша. — Це добра робота. Аби […]
- Хлопець, проданий за тютюн Була колись бідна вдова, і мала вона сина. Вдова ходила з ним жебрати від двору до двору, бо вдома в неї не було чого ні в горщик укинути, ні до вогню поставити. Спершу вони жебрали в селах, а потім вирішили спробувати щастя в місті. І там, ходячи від будинку до будинку, дійшли до бургомістра. Він […]
- Чесно здобута монета Була собі колись бідна вдова. Жила вона в маленькій хатині край села, їсти не мала чого, палити в хатині теж не мала чим, от і послала вона свого малого сина в ліс по дрова. Надворі був холодний осінній день, і хлопчина цілу дорогу до лісу біг підстрибом, щоб нагрітися. Збираючи в кошик то гіллячку, то […]