Польські казки
- Наймит Мацей В одного пана був наймит Мацей. Працював він із ранку до вечора, а заробити нічого не міг. Раз пішов Мацей у ліс рубати дрова. Коли це з-за кущів виходить красуня-дівчина. Дивилася, дивилася, як він рубає дрова, та й каже: — Може, ти, хлопче, хочеш бути моїм чоловіком? Дуже здивувався Мацей. — Коли ви, панночко, не […]
- Покарана хитрість Якийсь заможний пан з-під Ольштина полював колись сам один у лісі, що сягав далеко-далеко. В тому лісі посеред галявини була велика яма, вирита на вовків. Пан ішов через галявину й ненароком упав у яму. Як же він злякався, коли побачив, хто в тій ямі! А там уже сиділи ведмідь, здоровенна змія та кіт. Кожен із […]
- Справедливий заєць Був колись в одному селі бідняк Мацек, чоловік хоч і добрий, але но так, щоб дуже розумний. Пішов він якось уранці до лісу по дрова. Збирає сушняк, обламує трухлі гілки та сучки, складає на купу, коли чує — хтось віддалік стогне, наче плаче жалібно, благає допомоги. Злякався Мацек і став вагатися, йти йому чи не йти. […]
- Страх В одного чоловіка було двоє синів. Старшого звали Валек, меншого — Войтек. Валек був як усі люди: розумів те саме, що й інші, у великі мудреці не пнувся, а проте всі звали його розумним через те, що брат у нього був дурний. Дурний Войтек ніяк не міг зрозуміти, що таке страх. Коли старший брат казав, що […]
- Суботня Гора В одному селі жила старенька вдова. Було в неї троє синів, яких вона дуже любила. Кожен із синів мав своє ремесло. Старший вивчився грати на органі й став органістом. Такий він був мудрий та вчений, що міг прочитати кожну книжку, навіть писане міг розібрати, і за це люди дуже його шанували. Сам ксьондз частенько запрошував […]
- Тітелітури На високій горі стояв колись старий-престарий замок, а в тому замку жив молодий князь. Навколо замку, скільки сягає око, тягся густий ліс. А в ньому були й кози, й дикі кабани, й кошлаті ведмеді. Над усе любив князь полювати в тому лісі. Якось уранці сів він на коня та й поїхав у ліс. їде та […]
- Цвіт папороті З давніх-давен відомо всім, а особливо старим бабусям, які люблять про це оповідати зимовими вечорами біля печі, що на Ява Купала, коли буває найкоротша літня ніч, у лісі зацвітає папороть. Хто ту квітку знайде, зірве й сховає, матиме щастя на все життя. Оце тільки горе, що така ніч буває лише раз на рік, і то […]
- Чорне теля Вже ніхто не може сказати, коли й де це діялось. Люди собі як люди — позабували. Вже мало є в світі таких, які щось про це пам’ятають. А було воно так. Далеко від міст і сіл, серед мазурських лісів, над невеличким озером стояла бідна хатина. Жили в ній Ясек з Катажиною. Обоє були молоді та працьовиті […]
- Шевчик Копитко і качур Кряк Послухайте, мої любі, що сталося колись! Я бачив це на власні очі сто п’ятдесят років тому. У великому місті жив малий швець Копитко, такий кумедний, що не можна було без сміху дивитися на нього. Замість того, щоб сидіти й гарненько шити чоботи, він раз у раз витинав різні штуки, й за це майстер Шимон Дратва […]
- Шевчиха і графиня Колись давно в одному містечку жив швець Філіпи Дратва. Всі в містечку знали того шевця, і не дивно: над дверима його майстерні висіла вивіска, яку кожен бачив здалека. На ній був намальований здоровенний шевський копил, а під ним було написано: «ТУТ ЖИВЕ Й ПРАЦЮЄ МАЙСТЕР ФІЛІПП ДРАТВА». Майстер Дратва завжди сидів біля вікна і то […]