У одному місті жили три дуже короткозорих чоловіки. Але всі троє вихвалялися, що пильністю очей у багато разів перевершують інших людей. Якось вони зустрілися в чайній. Перший короткозорий сказав:
— Пильність моїх очей насправді дивна — на відстані ста кроків, я можу побачити боби в киплячій воді.
Сказавши це, він самовдоволено розсміявся і випив повну чашку чаю.
Другий короткозорий, почувши ці слова, не захотів відставати від приятеля:
— Пильність моїх очей насправді чудова — на відстані ста кроків я помічаю мураху, що повзе.
Він теж випив чашку чаю і засміявся, дуже задоволений своїми словами.
Третій короткозорий вислухав їх і промовив:
— Пильність моїх очей насправді дивовижна — на відстані ста кроків я можу розрізнити комара, що летить.
Він теж випив чашку чаю і самовдоволено розсміявся.
До того вони вихвалялися, що навіть посварилися. Тоді хазяїн чайної підійшов до них і сказав:
— Крамар Чжан, що живе на вулиці Яцяньцзе, напроти харчівні, збирається завтра прибивати вивіску над своїми дверима. Позмагайтеся у гостроті зору — спробуйте за сто кроків розгледіти, що написано на ній.
Короткозорі погодилися. Допивши чай, вони розійшлися по оселях. Перший короткозорий дорогою додому зайшов до крамниці Чжана, розшукав хазяїна і довідався в нього, що на вивісці виведений такий напис: «Одержиш усе, що запитаєш». Другий короткозорий після вечері знайшов прикажчика з крамниці Чжана. Розпитавши його, він довідався, що напис зроблений золотими ієрогліфами і в ньому йдеться: «Одержиш усе, що запитаєш». Третій короткозорий, повернувшись додому, занудьгував. У думах просидів він до другої нічної сторожі, а потім вирушив до продавця з крамниці Чжана і довідався в нього, що на вивісці чотирма золотими ієрогліфами написано: «Одержиш усе, що запитаєш». А ще довідався, що вивіска обведена синім обідком.
Наступного дня з ранку лив сильний дощ. Однак усі жителі міста прийшли подивитися на дивне змагання. Перед харчівнею зібралася величезна юрба.
Перший короткозорий вийшов наперед, придивився і сказав:
— Я чітко бачу на вивісці чотири ієрогліфи: «Одержиш усе, що запитаєш».
Другий короткозорий устав подалі і сказав:
— Вірно. Я і звідси бачу цей напис, та ще можу додати, що зроблений він золотом.
Третій короткозорий відійшов ще далі:
— Я теж чудово бачу чотири золотих ієрогліфи, та ще синій обідок по краю вивіски.
Однак, тільки-но третій короткозорий скінчив говорити, усі навколо голосно засміялися. На вивісці не було ані ієрогліфів, ані обідка, тому що дощ змив напис.
