Болгарські казки
- Гроші розбещують Зустрівся якось Хитрий Петр з друзями. Погомонів з ними, а тоді й каже: — Як хочеш знати, хто перед тобою і чого він варт, покажи йому гроші й скажи: так і так, це твоє… — Нікого ти не спіймаєш на грошах,— відказали йому друзі. — Стривайте, люди, не думайте так! — розвів руками Хитрий Петр.— На […]
- Гуска і качка Були в одного чоловіка гуска й качка. Коли гуска знесла своє перше яйце, господар узяв його в руки, і таке воно видалося йому велике та гарне, що на радощах набрав повну пригорщу вівса й висипав перед гускою, щоб наїлася. Качка побачила, що гуска їсть овес, і почала й собі клювати. Гуска спересердя вдарила її дзьобом […]
- Два ослики Один чоловік мав двох роботящих осликів. Та був він дуже бідний, не мав чим прогодувати своїх осликів узимку, тому вирішив їх продати. Одного продав багатієві, а другого каменяреві. Багатій купив ослика для свого семирічного синка, щоб той їздив до школи, а каменяр — щоб возити каміння. Якось згодом обидва здибалися знову, зраділи, поцілувалися та й почали […]
- Добрий урок Колись усі звірі вільно бродили по землі. Людина їх не ганяла, ходили вони на волі й горя не знали. Зібрався якось один чоловік орати. Поорав півдня та й пустив волів попастися, відпочити трохи, а сам задрімав. Поки він спав, прийшов вовк, з’їв одного вола й, ситий та щасливий, розлігся на лузі. Прокинувся чоловік, побачив, що […]
- Жива вода Був колись собі цар. Хтозна-чому покинув він свою дружину й побрався з іншою. Покидаючи першу дружину, що саме була вагітна, він наділив її великим маєтком і наказав: коли народиться дівчинка, хай залишається при дитині й сама доглядає її, коли ж народиться хлопчик, то, як він виросте, нехай прибуде до батька. І дружина подалася на нове […]
- Життя — це сходи Розбагатів якось Хитрий Петр. Таку комерцію закрутив, що страх! Одного разу до його крамниці зайшов обідранець і попросив у Петра грошей, щоб купити собі поїсти. Хитрий Петр зразу дав йому гроші на обід, подарував одежу, щоб той тепліше вдягся, і сказав: — Як тобі немає куди податися, залишайся працювати у мене, я тобі платитиму й […]
- Заєць-рятівник Пішов якось один чоловік у поле орати. Побачив того чоловіка ведмідь, прийшов, поїв волів, хотів був і його самого з’їсти, та передумав і каже: — Піди спочатку до річки вмийся, а тоді вже я тебе з’їм! Злякався чоловік, але що вдієш — треба йти до річки митися. Йде він, і плаче. Коли це назустріч йому вистрибує […]
- Зозуля і риба Зібралися якось усі звірі й птахи, щоб вибрати з-поміж себе найдобрішого. Це б і показало кожне свою добрість, так де там — почали всі докоряти одне одному: ти поганий тому, а ти тому, ти через це, а ти через те. Врешті-решт погодилися, що кожне має якусь, хоч невеличку, ваду. І так усі, одне по одному, каялися […]
- Золоте дівча В одного чоловіка померла жінка, лишивши по собі доньку. Чоловік одружився знов, і друга жінка привела з собою ще свою дочку. Мачуха ненавиділа пасербицю, не могла її терпіти в хаті. Тож вона взялася намовляти чоловіка, аби випровадив її кудись. Батько не хотів проганяти дочки, і тому в хаті часто зчинялися сварки. Раз, і вдруге, і […]
- Кішка й дурні люди Їхав якось купець на торг і побачив на дорозі кішку. Голодна вона була, квола. Підібрав він її, щоб не мучилася. Надвечір добувся до села. А мишей там було — тьма. Зайшов він ночувати до корчми, пустив кішку, й вона переловила всіх мишей. Вранці прийшли до корчми селяни випити по кухлю пива, аж бачать: не стало мишей. […]