Болгарські казки
- Кажи, прядко! Жив колись дідусь, і була в нього дівчина; коли вона сміялась, на її вустах розквітали троянди, а коли плакала, з очей сипалися перли. Дідусь збирав їх і носив продавати, так вони й жили. Невдовзі слава про ту дівчину долинула до вух царя. Він забажав з нею одружитися і послав людей, щоб знайшли дівчину й привели […]
- Кошеня і лев Одне кошеня дуже набридло господарю, той заніс його в ліс і там покинув. У лісі його побачив лев. Він роздивлявся на кошеня, оглядав його з усіх боків, дивувався, а тоді сказав: — Ти схоже на нас і, може, таки з нашого роду, але чому ти таке дрібненьке? — Я жило в такому місці — якби ти […]
- Курка й вівця Одного разу курка знесла яйце и розкудкудакалась на все подвір’я: — Куд-куда, яке яйце я знесла! Куд-куда, яке велике та гарне! Кудкудакала вона так спочатку в гнізді, далі пішла по двору і все кудкудакала, аж захрипла. Нарешті півень крикнув на неї сердито: — Гей, курко, досить тобі кудкудакати! Хоч ти й велике яйце знесла, та […]
- Ліве око царя Біля палацу одного царя був великий ринок. З цілого царства приходив сюди люд продавати худобу. Якось один старий привів вола. Такий той віл був гарний, що навколо нього зразу ж з’юрмилися покупці. — Гарний у тебе віл, діду. Скільки просиш за нього? — запитав хтось. — Ліве око царя, синку,— відповів старий. Усі здивувалися. Як сміє […]
- Лисиця і їжак Побратались їжак і лисиця. Відтоді так і повелося: де їжак, там і лисиця, де лисиця, там і їжак — завжди разом. От якось лисиця каже їжакові: — Куме їжаче, ходімо виноград їсти! — То й ходімо, кумо лисице. Але, по правді, трохи мені страшно, бо я бачив погані сни. — Е, який ти, куме їжаче! Чого […]
- Лисиця і лелека Заприятелювали якось лелека і лисиця. Одного разу лелека покликав лисицю на гостину. Посиділи, побалакали, як годиться, затим господар надумав гостю почастувати. Налив молока в глечик із вузькою шийкою, накришив туди хліба і припрошує: — Добре, що ти прийшла, кумонько. Покуштуємо, що маю, що зміг приготувати. Це чоловіче порання, чоловіча робота, не те що жіноча, але […]
- Лихе слово не забувається Була в лісі печера, а в ній малі ведмежата. Одного разу неподалік від тієї печери рубав дрова дроворуб і помітив, як із кущів вилізло ведмежа й зачепилося за гілку шипшини. Воно силкувалося і так і сяк звільнитися від гострих шипшинових колючок, та все даремно. Шкода стало дроворубові ведмежати, поклав він сокиру, пішов, одчепив колючу гілку, […]
- Людина — найсильніша Зібралися якось звірі, щоб вибрати з-поміж себе царя, і всі сказали: — Хай буде лев! Лев запишався і мовив: — Нема від мене сильнішого на землі! Старий ведмідь із перебитою лапою — його вдарив був якийсь чоловік— сказав левові: — Не хвались, бо на світі є сильніший від тебе! Лев скочив і крикнув: — Хто сильніший […]
- Людина, ведмідь і лисиця Один чоловік пішов у ліс орати. Аж назустріч йому іде ведмідь. — Слухай, приятелю, нумо разом орати! — Гаразд,— відказав чоловік,— тільки як я випряжу одного вола, щоб він попасся, то впряжу тебе! Ведмідь погодився. Орали, орали, зорали поле. — Посіємо пшеницю! — сказав ведмідь. Посіяли. Стеріг пшеницю ведмідь, стеріг увесь час, поки вона росла й […]
- Найдорожче — це сіль Один цар мав три доньки-красуні. Цар дуже любив своїх дітей, піклувався про них, дбав, щоб стали вони добрими й розумними, хотів видати їх заміж в інші царства і мати більше друзів та рідні. Якось він бавився з ними й запитав найстаршу: — Скажи мені, дочко, як ти мене любиш? — Люблю тебе, як золото, тату! — […]