Болгарські казки
- Найдорожчий плід Було у батька три сини. Якось він покликав їх до себе в кімнату та й каже: — Даю вам кожному гаманець золотих. Ідіть собі по світу та шукайте найдорожчий плід. Хто його принесе мені, дістане половину мого багатства. Взяли три сини гроші та й рушили на три сторони світу шукати найдорожчий плід. По трьох роках […]
- Найкращий стрілець Жили собі мати й син. Були вони бідні-пребідні. Якось надумав син сам добувати їжу, зробив лука, стріли й пішов у ліс на полювання. Незабаром він стріляв уже так влучно, що його називали найкращим мисливцем. На льоту поціляв у горобця. Почули про нього і в інших краях. Дізнався про юнака один мисливець, та такий, що жодної […]
- Нема гіршого від пияцтва Жив колись багатий чоловік і мав він сина-одинака. Коли синок трохи підріс, він послав його навчатися в місто. Влаштував у заможного товариша й наказав: давай синові гроші, коли він тільки зажадає. От почав хлопець учитися. Він старався, і вчителі його хвалили. Так минув якийсь час. Одного разу вийшов хлопець на вулицю і побачив годулку[1]. Вернувся […]
- Охочий до науки хлопець Селянин мав одного-єдиного сина. Батько був бідний, та якось перебивався. Пішов хлопець до школи, закінчив чотири класи. Батько хотів його забрати із школи, але хлопець був розумний, хотів учитися далі. Сіромашний батько не став його розхолоджувати, дав закінчити школу. — Ну, синку, тепер твоя наука закінчилася, будеш працювати й мене годувати. Не маю більше з […]
- Пещена донька Жили собі чоловік і жінка, і була в них донька, та така гарна, що батьки на неї надивитися не могли й не навчили її ніякої роботи. Не раз до неї вже й сватів засилали, а мати все одказувала: — Дуже пещена наша донька і робити нічого не вміє. Змерзне — кличе: «Затопіть!» Топимо, щоб нагрілася. […]
- Погонич і його верблюди Один погонич, як надумався помирати, побажав, щоб його віднесли до верблюдів — хотів побачити їх востаннє і попрощатись. От принесли його до верблюдів, прощається він з ними та й каже: — Верблюди, я багато працював, заробляв з вами — велике спасибі вам за все. То подякуйте ж і ви мені та пробачте, як чимось вас образив. — […]
- Правда і кривда Жили колись два брати: старший і молодший. Старший завжди говорив і чинив правдиво, тому його називали «правим», а менший брехав, у всьому лукавив і робив людям зло, то його й прозвали «кривим». Старший брат часто докоряв меншому: — Не роби так, брате! Не ходи шляхами кривди! Кривда ніколи до добра не призводить, нікому не допомагає. […]
- Раз та гаразд Зустрілися якось лисиця з кішкою і домовилися піти разом пошукати собі чого-небудь попоїсти. Забрели в чийсь садок, побачили спілі груші й захотіли ними поласувати. Кицька підскочила й видерлася на грушу, а лисиця внизу тільки облизувалася на грушки. Кицька почала рвати й кидати груші з дерева, а лисиця їх збирати. У кицьки був куций хвіст, і […]
- Розумна невістка Один заможний чоловік доручив синові триста баранів. Звелів перезимувати їх і навесні повернути йому. Не дав ані гроша на годівлю баранів, але наказав, щоб син пригнав їх усіх живими й здоровими. Син був дурненький, загнав отару в якесь село, скоро засніжило, а хлопець не мав за що тих баранів годувати. Став він і плаче. Побачила […]
- Сват і кмітлива дівчина Жив колись цар. Був у нього син, дуже розумний і вродливий. Виріс хлопець, і надумав батько знайти невістку, що була б парой його синові. Покликав він найрозумнішого придворного і послав його шукати наречену для царевича. Ходив посланець із царства в царство, обійшов дев’ять держав, запитував у багатьох палацах, але такої дівчини, якої шукав, не знайшов. […]