Болгарські казки
- Сильний горобець Якось один горобець сидів на старому терновому плоті й низав собі намисто. Раптом одна намистинка впала й загубилася між терня. Горобець її шукав, шукав, не знайшов та й каже: — Гей, плоте! Найди мені намистинку, а то я звелю вогню, щоб він тебе спалив! — Піди та звели! — засміявся пліт. — Гей, вогонь, спали-но цей […]
- Сильний лев і маленьке левеня Піймав якось мисливець лева, зв’язав його, а товариша свого послав до міста купити ланцюга, щоб надійніше зв’язати сильного звіра. Тим часом прив’язав лева до дуба мотузкою та й пішов. Лев страшно ревів, аж дерева гнулись, рив землю ланами — все навколо порив. А під тим дубом була нірка. В ній сиділо мишеня і трусилось від страху, […]
- Сліпа курка Пішли якось півень і курка в гори по горіхи. Півень вилетів на ліщину, почав зривати горішки, лускати їх та їсти, а курка внизу підскакувала, шукала, хотіла скуштувати хоч один горішок. Півень був ласун, швидко їв горішки і навіть не думав про курку. — Гей, братику,— почала просити курка,— чом ти не кинеш мені хоч один […]
- Сливи за сміття Один селянин надумав одружити свого сина з доброю, роботящою дівчиною. От він насипав повний віз слив і поїхав у село їх продавати. — Гей, сливи за сміття! Сливи за сміття! — гукав селянин, їдучи селом. Дівки, жінки, баби, почувши таке, притьмом кинулися мести хати. Одна поперед одної спішили нагребти більше сміття, щоб виміняти більше слив. Та […]
- Спершу навчіться Одного разу наказав цар покликати до себе в палац Хитрого Петра. Той негайно з’явився і здивовано запитав: — Навіщо ти так рано покликав мене, царю? Ще навіть сонце не зійшло, а ти вже взявся до роботи. Цар був дуже блідий, переляканий і стомлений. Цілу ніч він не міг склепити очей. Тяжкі думи не давали йому […]
- Страшне кошеня Якось кошеня перекинуло глечика з молоком, і господиня набила його, впхнула в торбу, винесла за село та й каже: — Не приходь більше додому! Забилося кошеня в терновий кущ, сидить і плаче. А як смеркло, заплакало воно ще голосніше, бо йому хотілося їсти і не було тут такого теплого куточка, як у господині на припічку, […]
- Троє братів і золота яблуня Було в жінки троє синів. На обійсті в них росла яблуня, яка щороку родила по одному золотому яблуку. І щороку приходила змія та зривала те яблуко. От найстарший син каже: — Мамо, дайте мені ножа й горіхів, я піду стерегти яблуню. Пішов він, сів під деревом і заходився лускати горіхи, а змія підкралася потемки і […]
- У розумного царя сильне військо Колись давно зібрав лев військо. Скликав звірів, вишикував їх, а позаду поставив осла й зайця. Тоді покликав ведмедя, щоб той подивився й сказав, чи до ладу шиковане військо. Прийшов бурмило, обдивився військо й задоволено усміхнувся. Та коли дійшов до краю і побачив зайця з ослом, то за боки схопився — так йому стало смішно. — Чого […]
- Хитра лисиця Якось лев, дар усіх звірів, надумав помірятися з ким-небудь силою, поборотися. Цілий день проходив, та так і не знайшов рівні собі. Розгнівався лев — як це так, що й поборотися ні з ким. Сердито подивився він навколо й раптом помітив величезного старого дуба. Зібрався лев на силі і вдарив дуба — хотів побороти. Тоді вдарив ще й […]
- Хитрий Петр і брехуни Прийшов якось Хитрий Петр в одне село. Два брехуни, що мали себе за розумників, почали підлещуватися до нього, принесли вина, хліба і печену гуску. Коли посідали за стіл, брехуни мовили: — Кому з нас уночі присниться найстрашніший сон, той нехай з’їсть гуску. Хитрий Петр погодився. Вночі встав і з’їв гуску. Вранці один брехун розповідає: — […]