Болгарські казки
- Хитрий Петр і лихвар Якось Хитрий Петр дуже заліз у борги. Мав він велику сім’ю, багато дітей і ніяк не міг звести кінці з кінцями. Ніде дітись, довелося йому йти в місто до одного лихваря просити грошей в борг. Той дав грошей. Ось уже час віддавати гроші, та Хитрого Петра щось не видно. Тоді лихвар сам приїхав у село […]
- Хитрий Петр і перукар Пішов якось Хитрий Петр до перукаря поголитись. А той подумав: «Ану, посміюся з селюка!» І посадив Петра на самій спеці, побризкав абияк холодною водою і почав голити без мила, та так, що доки одну щоку поголив, у Хитрого Петра сльози з очей потекли. — Досить, братику,— вигукнув нарешті Хитрий Петр, бо подумав, що попав до […]
- Хитрий Петр і скнари Хитрий Петр дуже не любив скупих і не минав нагоди посміятися з них. Якось він покликав до себе на вечерю кількох багачів-скнар зі свого села. Ті пораділи, що наїдяться задарма, і радо погодилися прийти. За звичаєм гості перед порогом роззулися і поставили взуття надворі під дверима. Доки гості чекали на вечерю, Хитрий Петр взяв їхнє […]
- Хитрий Петр в суді Якось Хитрий Петр ішов вулицями міста, ніс в’язку дров на продаж. Дрова були довгенькі, і він весь час голосно гукав: «Стережись! Стережись!» — щоб йому давали дорогу. Та якийсь гордій не схотів зійти з дороги, зачепився одежею за дрова і порвав її. Він розсердився, почав вимагати, щоб Хитрий Петр заплатив за подертий одяг, і потяг того […]
- Хитрий Петр на тому світі Якось ішов подорожній через село, захотілося йому пити, і він підійшов до криниці. — Звідки йдете, дядьку?—-запитала його жінка, що саме брала воду, — З того світу,— відповів подорожній, що був не хто інший, як Хитрий Петр. — Справді з того світу? — Авжеж. Я прийшов на цей світ прогулятись, набратися здоров’ячка, а тоді піду […]
- Хитрий Петр убиває собаку Якось Хитрий Петр теслярував. Одного вечора, коли він повертався з роботи, вискочив на дорогу злий собака, кинувся на нього і вкусив. Хитрий Петр недовго думав, замахнувся сокирою і вбив собаку. Господар собаки зразу пішов до судді, поскаржився на Хитрого Петра і зажадав, щоб той заплатив за собаку добрячі гроші. Суддя дуже шанував хитруна, але мусив […]
- Хлопець і вітер Жила-була бідна жінка. Мала вона синка, якого дуже любила. Якось послала мати сина до комори по борошно; вона хотіла напекти хліба. Хлопець набрав борошна в миску і поніс до матері, але налетів сильний вітер і розвіяв борошно. Вдруге вернувся хлопець до комори, набрав борошна — і вдруге вітер його розвіяв. Хлопець розсердився і втретє пішов по […]
- Хто копає яму іншому… БУВ у Хитрого Петра баран, якого він дуже любив. Дехто з його друзів — тих, що друзі, поки їх частуєш,— часто підбивали його зарізати барана, щоб добре погостювати й гарненько погуляти. Хитрий Петр щоразу відмовлявся,— він, мовляв, береже цього барана на свій похорон. От ненажери підговорили попа, що також хотів поживитися бараном, вигадати таку брехню, щоб […]
- Хто не робить, той з голоду вмирає В одному селі жила дуже бідна родина: чоловік із жінкою, дочка і стара баба. Чоловік був роботящий і до всякого діла зугарний. Він ходив по багатих людях, працював і працював, заробляв на свою невелику сім’ю. З його праці й жили. Жінка була дуже ледача, а дівчина дивилася на матір і нічого не вчилася робити. Поки […]
- Шануй батька і в старості Жив колись дідусь. Поки ще був трохи молодший, заробляв гроші й доглядав дім, а як постарів, геть спорохнявів: не міг ходити й спирався на милиці. Був у нього одружений син і онук — уже чималий хлопець. Якось дідусь тяжко захворів,— бо син і невістка не доглядали його, покинули напризволяще. Лежав старий довго, невістці набридло ходити за […]