Чеські казки

• Байка За давніх, прадавніх часів, коли ще на світі були тільки самі добрі та щасливі люди,— злющий Гріх завзявся на цей світ і почав так хутко завойовувати людські серця, що аж шкода їх стало святій Правді. І от, вибрала вона, щоб охоронити серця людей, одне серце, ще не зачеплене Гріхом, осяяла його Справедливістю, освітила Мудрістю, натхнула […]
• Блазенська Гейна В маєтках пана Пути Швиговського з Рижемберка, бувшого найвищого судді королівства Чеського, один селянин, з села Гейни, рубав у лісі хворост. Тупався він з раннього ранку на узліссі, аж піт йому очі заливав. Працював на свого пана й не міг скаржитись на тяжку роботу. Хоча часами пан і віддавав хворост своїм селянам, та тільки про […]
• Вугляр і ведмідь Якось один вугляр пішов до лісу палити вугілля і побачив, що назустріч йому суне ведмідь, а поряд з ведмедем кабан. — Гей, вугляре, я голодний, і я тебе з’їм! — рикнув ведмідь. — Ой ведмедю, ведмедю, я від тебе не оборонюся, бо вас аж двоє, а я сам один. Тільки ж є в мене з собою […]
• Вчений кум Якось один чоловік віддав свого сина до ніколи. Коли хлопець приїхав на літо додому, батько розпитав, як у нього йде наука, і мовив: — Хотілося б мені побачити, чого ти вже навчився. Ходімо до кума, він дуже вчений чоловік, і ти з ним побалакаєш! Після полудня пішли вони до кума, посиділи, попоїли, а тоді батько […]
• Дім Кінчалося літо, підходила осінь. Актеон спав безтурботно до цього часу на моху, а за ковдру було йому широке небо ночі. Коли ж незвиклий холод почав вертіти йому кістки, то він став збирати хмиз на багаття. Але ж хмиз не горів: він завжди був мокрий і так просякав водою, як і сам мох. Що мав робити […]
• Дванадцять принцес В одному селі жив собі селянин Матєй. І хоч було в нього чимале господарство, та Матєй геть-чисто заборгувався, бо чигала на нього біда за бідою. Одного року була страшна посуха; другого — увесь час лив дощ і хліб погнив на стеблі; третього року хліб побило градом, так що не зібрали ані зернини; а потім трапилась пожежа, […]
• Дерев’яний король Був собі один король і, не знать, що таке на нього напало, тільки якось раз вранці вийшов він сам-самісінький за двірську браму на прохідку. Пішов та й пішов і вийшов на поле, а там чоловік оре скибу. Дивився король, дивився, як той хлібороб на кам’янистій землі з плугом бідує, а далі й озивається: — Бачу […]
• Дикий ловець Від міста Лінце, в Австрії, понад Дунаєм послалась на північ долина, немов величезна глибока борозна, виорана межи скелями. Посеред тієї долини — скалистий шпиль, а на нім уламки стін. Видко з того, що колись давно стояло тут місто, значне і добре збудоване. Назва йому була — Вільдберґ. Трапилося це року 1394-го. Спадав вечір паркого дня; на заході […]
• Золотоволоска Жив-був на світі король. Ось одного разу прийшла до нього незнайома бабця, принесла рибу і сказала: «Накажи приготувати цю рибку і з’їж її сьогодні за обідом. Тоді ти будеш розуміти все, що говорить будь який звір». Король щедро заплатив бабці, та покликав свого слугу Іржика і наказав йому приготувати рибу до обіду. «Тільки дивись, — сказав […]
• Кінь і віл Якось приїхали на ярмарок двоє господарів — один конем, а другий волом. Поставили вони худобу голова до голови, а самі пішли собі ярмаркувати. Перший чоловік був хазяйського роду, завдав коневі сіна. А в другого нічого не було. Лишив він вола голодним. От волик раз у раз і сягав язиком по сіно. Коневі те допекло, махнув він […]