Естонські казки
- Їжак і лисиця Їжак і лисиця впали у вовчу яму. Два дні якось терпіли, а тоді почав допікати їх голод. На третій день лисиця сказала: — Не вибратися нам звідси, старий друже. Спрага жене вола до криниці, а голод — мене до тебе. Для твого ж блага я з’їм тебе. Їжак подумав собі: «Де сили обмаль, беруть на поміч […]
- Багатий брат і бідний брат Жили колись два брати — багатий і бідний. Багатій ніскільки не журився тим, що його брат бідний, і не давав убогому й ложки юшки, хоча той часто просив у нього. Якось на свято багатий брат скликав гостей. Бідний брат сподівався, що і його запросять, та де там! Тоді бідний брат пішов на річку, спіймав три великі […]
- Ведмідь-зять Пішов чоловік напитувати зятя. Трапився йому навстріч ведмідь та й каже: — Здоров був, чоловіче! Куди прямуєш? — Та йду шукати зятя. — То візьми мене! — і пішов з тим чоловіком. Усі боялися ведмедя, але нічого не могли вдіяти. З’їхалися родичі привітати молодих, батьки справили бучне весілля. Коли молодята зосталися вдвох, жених зняв з себе […]
- Великий Пеетер і малий Пеетер У багатого поміщика було два наймити. Перший — здоровенний і довготелесий — на ім’я Великий Пеетер. Другий — низенький і худий, ніби хлопчик,— мав наймення Малий Пеетер. Якось обох наймитів послали, до лісу нарубати дров і дали кожному по торбинці хліба на цілий день. Обидва наймити завзято пиляли і рубали, щоб скоріше перепочити. Але голод почав діймати їх, […]
- Витівка хитрого Антса Якось один пастор наказав домашнім їсти стоячи, щоб вони менше споживали харчів. Наймит пожалівся на це Хитрому Антсу[1]. — Це не біда,— відповів Антс. А сам пішов до пастора й найнявся до нього на роботу. — Чому тут усі їдять стоячи? — поцікавився Антс. — Щоб менше з’їли,— мовив пастор. — А чи не навпаки виходить? — […]
- Вовкові непереливки Спіймав вовк на пасовиську лисицю та й кричить: — Нарешті, сусідонько, я здеру з тебе шкуру! Ох, і давно я на тебе полюю! — Який з мене, дядечку, наїдок! Поглянь, яка я суха та кістлява. А от сюди щодня приводять вгодоване лоша, спробуй ним поживитись. Ото ласощі! І я вам, дядечку, охоче допоможу завтра спіймати […]
- Ганс-ошуканець обдурює пастора Пастор насміхався з поміщика, що того обдурив Ганс. — Який ти все-таки нерозумний — дав себе одурити тому пройдисвітові,— глузував він. Тоді поміщик попрохав Ганса-ошуканця: — Зроби добре діло — обдури пастора, утни йому щось, а я тобі щедро віддячу. — Гаразд,— погодився Ганс і замислився, як йому об вести пастора навкруг пальця. Він наловив у річці […]
- Грибний король Одного разу грибівники знайшли в лісі великого-превеликого гриба. Заходились його із землі виривати, а тут з-під гриба вистрибнув дідок. Сам на зріст з палець, а борода он яка — з цілу п’ядь! Старенький кинувся бігти, грибівники — за ним. Спіймали його та й питають, хто він такий. Дідок відповідає: — Я король над усіма грибами, що ростуть […]
- Зимівник тварин У давнину жили разом віл, свиня, коза, баран, півень і курка. Влітку всі ходили до лісу, паслись і спали де доведеться. Але восени, коли дні стали прохолодніші, віл і надумав: «Треба будувати хату, вона стане в пригоді нам, коли настане люта зима». Найперше він сказав про свій намір свині: — Давай зводити хату, бо взимку […]
- Золоті баранці Жили в давнину старий зі старою, і мали вони трьох золотих баранців. Настала весна, і бабуся послала діда шукати чабана. Надвечір повернувся дід з хлопцем додому. Вранці старенька розбудила чабанця й питає: — Скільки тобі покласти хліба? — Цілу паляницю. Поклала бабуся паляницю в торбу й наказала хлопцеві: — Гляди мені, куди йтимуть баранці — туди […]