Естонські казки
- Золотий клубок Жила колись мати з двома дочками — рідною та пасербицею. Свою доньку вона берегла й голубила, а нерідній загадувала найтяжчу роботу — носити воду з колодязя, напувати й годувати худобу, в лютий мороз полоскати в ополонці білизну. Сирітка робила все, що їй наказували, а мачуха тільки буркотіла та сердилася на неї. Односельці стали дорікати жінці за таку […]
- Клаповухий собака Були собі батько, дід, мати і син. Спершу помер батько, потім — дід. Перед смертю дід заповів онукові триста карбованців. Якось хлопець зібрався в місто й каже матері: — Дай мені сто карбованців. Мати дала, хлопець обійшов усе місто й зустрів чоловіка із клаповухим цуценям на руках. Той запропонував: — Купи цуценя! — За скільки? — […]
- Король-попелюх Коли батько й мати померли, їхній син лишився без грошей і майна. На всю домівку була лише стара, але дуже мудра кішка. Якось вона й каже: — Хлопче, пора тобі одружитись. — Звісно, пора, але хто за мене піде? Самому хоч зуби клади на полицю. — Не журися, я вже подбаю про твою наречену. А […]
- Кріпак — кочегар у пеклі Це було в часи кріпаччини. Одному кріпакові несила стало терпіти більше знущання пана, і він утік до лісу. Продирається він хащами й журиться: «Чи довго отак тинятимусь? Колись мене все одно спіймають і битимуть ще страшніше. Які нещасні ми, селяни! Якби знав, що в пеклі хоч трохи легше живеться, пішов би туди, та боюся, що […]
- Лісовики У селянську садибу, що стояла край лісу, внадилася лисиця красти курей. Що не робили — нічого не допомагало. Врешті господар закинув рушницю за спину і пішов шукати злодійку. Скоро чоловік помітив лисячий слід і по ньому прийшов до нори. Хитрунка хотіла втекти через запасний хід, але куля наздогнала її. Чоловік перекинув лисицю через плече та й […]
- Лисиця на ночівлі Йшла лисиця дорогою та й знайшла в ямці яблуко. Вечір застав її неподалік од хутора, то вона постукала в хату і сказала: — Здрастуй, господарю, пусти мене переночувати! — Нема де покласти. — Та я примощуся на лаві, хвоста — під лаву, а яблуко покладу в сінях. Вночі лисиця прокинулась і нишком з’їла яблуко. Вранці прийшов […]
- Лисова наречена Надумав лис одружитись, але ніяк не міг знайти до вподоби нареченої: та надто велика, та мала, та дужа, але дурна, а та занадто розумна, але слабосила. Довго шукав, поки знайшов, нарешті, і серцю любу, і на ім’я гарну — кішку. Ото й питає лис свою обраницю: — Кішечко, золотенька, чи будеш мені за дружину? — Ня-ав! […]
- Лицарів син Надумали пацюк і горобець піти жити на чужину. Владнали домашні справи, розрахувалися з боргами, повернули сусідам позичені речі, попрощались — і в дорогу. На чужині мандрівники знайшли гарне місце, збудували собі хатинку й почали обробляти поле. Домовились посіяти пшеницю. Пацюк орав, а горобець сіяв і боронував; так і засіяли цілий лан пшеницею. Коли настали жнива, горобець […]
- Матсів син Матс В одного кріпака був дужий, але страх ледачий син, на ім’я Матс. Тому що батька теж звали Матс, сина завжди кликали Матсів син Матс. Якось послав його пан рубати дрова. Закинув Матсів син Матс за спину торбу з хлібом, прийшов у ліс, де вже інші працювали, й ліг біля вогнища спати. Було це в понеділок. […]
- Нікудишній коваль Один чоловік послав свого сина на три роки до коваля вчитися ремесла. Через деякий час прийшов батько поглянути, як син учиться, і застав його за тяжкою роботою. Розсердився старий і почав сваритися з ковалем: — Я привів сюди свого сина не наймитувати, а вчитись і за це плачу тобі гроші! — Ну, тоді хай дивиться, […]