Іспанські казки
- «Лупцюй!» В одному домі, такому, яких багато на світі, жив батько з трьома синами. Старший син пішов у найми в далекий край. Попрацював рік, в оплату дістав осла, і цей осел, як йому звеліти: «Роби золото!», замість балабушок робив золоті монети. От коли хлопець повертався додому, зупинився він на ночівлю в заїзді. І, лягаючи спати, попросив […]
- Їжак і заєць Засперечалися якось їжак із зайцем, хто з них швидше бігає. їжак сказав, що він, а заєць — що він, і побилися вони об заклад. Їжак повернувся додому й розказав про все їжачисі. І вирішили вони, що їжачиха сховається під горою. От сховалася їжачиха, а їжак пішов до зайця та й каже: — Якщо ти вже готовий, […]
- Андалусець і галісієць Їхали якось андалусець і галісієць у поїзді й розповідали один одному всілякі небилиці. От андалусець каже галісійцеві: — Я бачив у наших краях такий здоровенний качан капусти, що він займав чотири квадратні кілометри. А галісієць на те: — А в наших краях оце роблять такий здоровенний казан, туди позалазило сто бляхарів, і всі вони поглухли […]
- Белья-Флор Був собі чоловік, і мав він двох синів. Старшого, Хосе, забрали в солдати і послали в Америку, де він прослужив багато років. Повернувся аж тоді, коли батько помер, а брат захопив сам увесь маєток і став багатієм, куди тобі. Прийшов Хосе до нього, а той саме спускається сходами. — Не впізнаєш мене? — питає його. А […]
- Ведмідь-принц Був собі купець, і мав він трьох дочок-красунь, з яких найбільше любив найменшу. Все його багатство складалося з корабля, що плавав по морю і возив крам. Одного разу корабель, посланий у далеку подорож, додому не вернувся — і скоро прийшла звістка, що він попав у бурю й потонув. Зажурився купець — адже, крім цього корабля, у нього […]
- Голубка Було собі двоє братів і сестра. Жили вони в хатині серед поля. Сестра була дуже гарна. Якось у тих місцях полював король і зайшов спочити в їхню хатину. Побачивши дівчину, він так закохався в неї, що вирішив забрати її до себе в палац і одружитися. Та коли вони під’їздили до міста, король помітив, що на […]
- Жінка, що мало їла Жили собі чоловік та жінка. Чоловік пас кіз — виганяв їх на пасовисько у понеділок, а повертався додому аж у суботу. Він був худий та високий, як очеретина, а жінка товста та кругла, як діжа. Коли чоловік був удома, жінка й рисочки в рот не брала, скаржилася на біль у животі й казала, що не має […]
- Жаба та гадюка Жили собі чоловік та жінка, і не було у них дітей. Якось жінка не втерпіла й каже: — Так хочеться мати дітей, хай би вони навіть при народженні жабою чи гадюкою перекинулися! Невдовзі по тому, як жінка висловила таке безглузде бажання, у неї народилися жаба і гадюка. Гадюка, як тільки народилася, поповзла до моря. А […]
- Зажерливі брати Жив батько з трьома синами. Та ось сталася біда: батько осліп. І ніхто з лікарів не міг йому пособити. Якось сидів він журився біля своєї домівки, коли це підходить до нього , бабуся та й каже: — Як хочеш вернути собі зір, знайди квітку ірису. — А де її знайти? — У наших краях. Покликав […]
- Замок «Підеш-не вернешся» Жив собі принц, і дуже любив він грати у карти. Але ніяк йому не щастило — що сяде грати, то й програє. І заліз він у страшні борги. Якось сидів принц, журився своєю бідою, аж раптом з’явився перед ним лицар та й питає, чого це сеньйор принц такий сумний. Принц про все йому й розповів. Тоді […]