Іспанські казки
- Золотий, срібний та шовковий кораблі Було у батька троє синів. Надумав старший син піти пошукати щастя, але батько не дозволив: мовляв, люди вони не бідні, то й нема чого синові йти з дому. Але син усе-таки впрохав батька, аби той благословив його, і наказав спорядити золотий корабель. Корабель негайно спустили на воду, і старший син вирушив у мандри. Прибув він […]
- Кіт-розбишака Був собі на світі кіт, якого звали Місіфус. Такий розбишака, що всі тремтіли перед ним від страху. Він тільки й знав, що, коли був голодний, відбирав їжу в інших котів. І так усім надокучив, що сусіди-коти поскаржилися на нього старості-алькальду свого котячого села. Алькальд, особа гідна й справедлива, вислухав скарги, розгладжуючи густі вуса, подивився суворо […]
- Квітка лаванди Жив собі один удівець, і була в нього дуже вродлива дочка. Він так любив її, що й не одружувався вдруге, аби не приводити в дім мачухи. А в сусідстві з ними жила вдова, котра мала двох дочок. Вдова мріяла вийти заміж за сусіда, але ніколи й словом не обмовилася про це. Вона все піддобрялася до […]
- Кому кувала зозуля Вирушили якось дядечко Шан із Оутейро і Байлон із Корвіте до міста Гітіріс, щоб клопотатися про пенсію. Ідуть вони, ідуть, аж це закувала зозуля, дядечко Шан і каже: — Зозуля кує мені. А Байлон: — Е ні, мені! І так вони засперечалися, що вирішили звернутись до судді. Заходять вони в контору і кажуть судді, що […]
- Кров-і-Сніг Жив собі принц. Якось стояв він у палаці край вікна, а за вікном ішов лапатий сніг. Як на те сталася біда: бавлячись ножем, він порізався, і крапля крові впала на сніг. Побачив це принц та й каже: — Поберуся тільки з тією, чиє ім’я буде Кров-і-Сніг. Після цих слів зібрався він шукати свою наречену. Мати […]
- Лікар-хлоста лікує спроста Жив собі на світі один селянин — хоча і заможний, але дріб’язковий і дуже скупий. Тільки й знав у житті, що орати двома старими віслюками з одною думкою: як набити тугіше калитку. Звали його Очкуром, і був він не жонатий. Жив у тому ж селі підстаркуватий лицар-кабальєро з красунею-дочкою на ймення Луза. Не мав батько грошей, […]
- Лисиця і Жайвір Жили собі лисиця та жайвір і міцно дружили. Жайвір був чесний і роботящий. Якось він сказав лисиці: — Кумасю лисице, є в мене трохи землі, засіймо її вкупі. — Засіймо,— відповіла лисиця. — То вже пора б її зорати,— мовив жайвір. — Добре,— сказала лисиця. Трохи згодом жайвір нагадав їй: — Уже час засівати поле. […]
- Мармурова брила Жила колись удова. Був у неї син-підліток, але такий ледачий, що не брався й за холодну воду. От мати й каже йому: — Візьмись за розум, синку, ти вже чималий, а не хочеш за справжнє діло взятися. Чом би тобі не стати кравцем? — Не хочу, не подобається,— відповідає син. — Ну, тоді ковалем. — […]
- Мудрий папуга Жив колись один іспанський гранд — великий пан. І була в нього дружина, прегарна жінка, яку він дуже любив. Мешкали вони в чудовому палаці, і з ними ще служниця. А король тієї країни мав іти на війну. Скликав він усіх своїх лицарів до себе. Був серед них і іспанський гранд — герой нашої казки. Не хотілося нашому […]
- Пастух, кобра і лисиця Ішов чоловік дорогою і побачив під великим каменем кобру, що здихала. Кобра теж помітила чоловіка і стала благати, аби він витяг її звідти; за це вона дасть йому все, що він забажає. Чоловік витяг кобру з-під каменя, але вона замість винагороди сказала, що з’їсть його. Чоловік аж остовпів від такої невдячності й сказав: — Добре, […]