Іспанські казки
- Перікіто й Марікіта Жили собі чоловік та жінка, і мали вони двійко діток. Хлопчика звали Перікіто, а дівчинку — Марікіта. Сім’я так бідувала, що не було чим годувати дітей, і вони весь час плакали. Нарешті батько не витримав і каже дружині: — Відведу-но я дітей у ліс і там залишу. Може, знайдеться жаліслива душа, яка дасть їм притулок і […]
- Правдивий пастух Один багатий хазяїн мав велику череду. А доглядав її пастух, якого звали правдивим. Коли він приганяв череду додому, хазяїн зупиняв його на воротах і питав: — Ну, як там мої корови? — Ані хворі, ані здорові. — А бичок мій круторогий? — Дужий. Наче місяць повен. — А травиця-муравиця? — Зеленіє, наче глиця. — А […]
- Птаха, що несла діаманти Жили собі на світі два приятель Обидва були заможними злотниками. Та ось один із них розорився. Попросив він допомоги в приятеля, але той відмовив. Тоді невдаха, не маючи нічогісінько за душею, найнявся сторожувати пасовисько. Якось туди прилетіла птаха з барвистим пір’ям, і він упіймав її. Посадив у клітку, а коли вранці прийшов погодувати, у кубельці, […]
- Русалка Жили собі чоловік та жінка, і мали вони єдиного сина. Чоловік був рибалкою і щодня виходив у море. Якось він закинув сіть, а коли став тягти, то насилу витяг — там була величезна русалка. От вона й каже рибалці: — Пообіцяй, що віддаси мені першого, кого стрінеш удома, а то я з’їм тебе. Рибалка подумав, що […]
- Свиня і вовк Паслася якось свиня з поросятами на лузі біля млина, аж тут де не взявся вовк та й каже: — З’їм твоїх поросяток. Задумалася свиня, як же врятувати поросяток від вовчих зубів, а була вона кмітлива, та й каже: — Гаразд, їж, коли тобі так закортіло. Тільки зваж: поросята нехрещені, і це ж неподобство, якщо вони […]
- Священникова спадщина Жив у Гренаді дуже вбогий муляр. І мав велику сім’ю. Був він дуже набожний і цілими днями молився у церкві. Помітив це священик, прийшов якось до нього додому та й каже: — От що, сину мій, ти чоловік набожний, але бідний. Я хочу дати тобі заробити. А муляр йому: — Спасибі, отче, а чи добре […]
- Селянин і молоді сеньйори Один селянин хотів побачити короля, бо гадав, що він не такий, як решта людей. Спродав усе, що мав, та й пішов із дому шукати королівський палац. По дорозі він витратив усі свої гроші, але все-таки дістався до королівського двору. Побачивши, що король такий самий, як і решта людей, селянин сказав: — Ну й дурень я! […]
- Семеро круків В одного подружжя було семеро синів. Та ось, нарешті, знайшлася й дівчинка. Всі дуже раділи з цієї події. Якогось дня, коли треба було купати сестричку, виявилося, що в хаті немає води. Тоді мати сказала, щоб хтось із синів пішов по воду. Але піти хотів кожний. Брати пересварились, почали тусатися і розбили глек. Батько розсердився та […]
- Тисяча хітрощів Зустрілися якось лис та кіт. Лис похвалився, що знає дуже багато хитрощів, щоб утекти від ворогів. От лис докладно розповів, як рятуватися, як замітати сліди, а потім і питає: — А скільки хитрощів знаєш ти? Кіт на те: — Я знаю тільки одну хитрість — це видертися на перше-ліпше дерево. — Мало! Зразу видно, що я […]
- Три гвоздики Жив собі селянин. Була в нього дочка, яку він дуже любив. Одного дня пішов селянин у поле, побачив там три прегарні гвоздики, зірвав їх і приніс додому. Побачила дочка квіти і дуже зраділа. Якось сиділа вона в кухні та милувалася своїми гвоздиками, коли це раптом одна з них упала в вогнище й згоріла. Тої ж […]