Іспанські казки

• Три леви Жили собі чоловік та жінка, і було в них троє синів. Та раптом чоловік захворів і помер. Залишилася жінка вдовою. У неї от-от мала народитися четверта дитина. І тоді сини сказали: — Мамо, ми йдемо з дому. Коли народиться хлопчик, ми повернемося, а як дівчинка, то ні. З нами станеться велике нещастя, від якого нас […]
• Чарівний палац Якось син короля закохався в доньку бідного пастуха. Дівчина теж покохала хлопця, але розуміла, що вона йому не рівня, і тому сказала, щоб він забув її, бо все одно їм не дозволять побратися. Але принц відповів їй, що коли він і одружиться, то тільки з нею. Дізнався про це король і спробував якось відрадити сина. […]
• Четверо братів-сиріт Зосталося сиротами,— а сиріт на світі чимало,— четверо братів. Усе, що батько залишив їм перед смертю,— це одна хлібина. Довелося йти на заробітки. От пішли вони, доходять до роздоріжжя та й кажуть: «Поділимо начетверо хлібину й розійдемося на чотири сторони. Але через сім років цього самого дня, о другій годині, зустріч на цьому ж місці». […]
• Шан і Маріжуана Жили собі чоловік та жінка, і так вони любили одне одного, що й не сказати. Його звали Шан, і він був дурнуватий. Її звали Маріжуана. І мали ці чоловік та жінка осла. Якось Шан пішов з ослом у ліс по дрова і знайшов мішок срібних монет. Він нав’ючив мішок на осла і повернувся додому. Вдома […]
• Як слуга змусив хазяїна танцювати Один слуга два роки трудився, а одержав у хазяїна за роботу лише чотири песети. Спершу він хотів відмовитися: це ж знущання — стільки поту проливав,— але гроші були потрібні на дорогу додому. От іде він, аж зустрічає старця і чує: «Подайте милостиню!» Слуга дістав гаманця, узяв чотири песети й дав старцеві: «Оце все, що заробив за […]