Корейські казки

• Бідняк та голубка Жив в одному селі селянин. Був він такий бідний, що біднішого за нього нікого не було. Хоч селянин і не боявся ніякої роботи, але все одно не міг вибитися зі злиднів. І тоді вирішив він піти до міста. Можливо там якось прогодується. Далекий шлях до міста. Десять днів потрібно було йти пішки по лісах, по долинах, […]
• Брати В одному селі жив селянин з дружиною; у них було два сини. З роками сини підростали, а батьки старіли. Коли Чан Мо — так звали старшого сина — минуло двадцять років, він одружився. Як і водиться, старший син не покинув батьків. Він залишився жити з ними, щоб на старості літ батько й мати не знали ніяких турбот. Скоро […]
• Винахідливий заєць Ви запитуєте,— звідки на землі з’явилася черепаха? Ну, то послухайте ж. Колись на дні глибокого океану трапилася біда: великий дракон — володар моря — небезпечно захворів. Дарма придворний лікар — тюлень — роздивлявся його довжелезний язик, мацав живіт — однак не міг встановити, яка хвороба напала на його повелителя, і не знав, які ліки йому прописати. З кожним днем дракон хирів […]
• Дзеркальний раб Це було не тепер, а за давньої давнини. У щасливий час в одного корейського селянина знайшовся хлопчик. Він ріс, як із води, і коли мав сім років, то став відомий своїм розумом на всю країну. Дійшла чутка й до імператора Японії, що в Кореї малий хлопець уміє читати, писати, складати вірші й відгадувати наймудріші загадки. […]
• До чого призводить жадібність У давні часи жив на світі жадібний Пак. На що б він не дивився, усе кортіло йому взяти собі. Якось потрапив до його капкана бурундук, та не простий, а зі срібним хутром. Зрадів Пак, хотів його вбити. І раптом промовив бурундук людським голосом: — Не вбивай, відпусти мене! За це я дам тобі стільки срібла, скільки […]
• Догадливий суддя Поїхав якось один торговець шовком у Пхеньян на ярмарок. Взяв він з собою тридцять маленьких сувоїв шовку, сів на осла і поїхав. В дорозі застала його ніч, але поблизу не було ні села, ні навіть покинутої фанзи. Лише недалеко від дороги стояла гробниця, огороджена широкою стіною. По обидва боки могильного горбка стояли дві кам’яні статуї. Тут […]
• Звідки з’явилася на землі черепаха Одного разу на дні глибокого океану трапилося велике лихо: занедужав цар усіх морських звірів — дракон. Його придворний лікар, тюлень, уважно послухав дракона, оглянув його довжелезного язика, надавив на живіт, але ніяк не міг зрозуміти, на що захворів їхній володар. А дракон щодня худнув і слабшав. Усі придворні ходили навшпиньки і розмовляли пошепки, боячись потурбувати дракона. І […]
• Золоті боби В одній провінції, там, де лежить славна долина Гір, у прадавні часи жила бідна вдова. Був у неї син по імені Мун Сік. Тяжко жилося вдові з дванадцятирічним сином. З ранку до вечора вона працювала на полі у багатого і надзвичайно скупого сусіда. Він так мало платив вдові за її роботу, що вона завжди була напівголодною. […]
• Материнська любов У селі, неподалік від давнього міста Кесона, жила бідна селянська родина. Чоловік працював на полі багатого сусіда, а дружина пекла на продаж рисові хлібці. І був у них син Хан Сік Бон, якого вони дуже любили. Дружно жили вони, але якось батько тяжко занедужав і помер. Перед смертю він сказав дружині: — Нехай наш син […]
• Нагорода царя птахів Давним-давно, у далекі часи жили два брати: Хон Бу і Наль Бу. Наль Бу був дуже багатим, а Хон Бу — дуже бідним. Багатий дітей не мав, а у Хон Бу були донька і син. І часто дружина бідняка казала: — Це нічого, що ми бідні, і у нас нема грошей, зате у нас ростуть прекрасні діти. […]