Корейські казки
- Позов На широкому подвір’ї поміщицької садиби молотили ячмінь. Хві-пхук! Хві-пхук! Чек… Під ціп батечка Тік Све щось потрапило. Він відгорнув солому — там лежало роздавлене курча. Напевно воно забралося в солому покуштувати ячменю, поки робітники, розігнувши спини, курили люльки. Побачивши роздавлене курча, поміщик, що лежав на циновці біля будинку, гнівно вигукнув: — Ти що, осліп? Не бачиш, […]
- Поміщик і хлопчик В одному селі жив старий злий поміщик. А недалеко від нього жив селянин. У цього селянина був син, дуже розумний хлопчик, якого шанувало все село. Дізнався про це поміщик і наказав своїм підлеглим: — Приведіть до мене цього обірванця! Не може такого бути, щоб у простого селянина та був такий розумний син. Привели хлопчика до поміщика, той […]
- Розбите дзеркало Дуже давно це було. Тоді в корейських селах ніхто й не знав, що на світі існують дзеркала. В селах дзеркал не було, а в Сеулі вони були. Якось сільському купцеві довелося поїхати у справах до Сеула. Там він купив собі дзеркало, упакував його в скриню та й привіз додому. Вдома купець нікому не розповів про своє […]
- Семеро братів Колись, дуже давно, в одному селі жили батько і його семеро синів. Брати були дуже схожі один на одного, і у всіх сімох не було імен. Люди звали їх просто Перший, Другий, Третій, Четвертий, П’ятий, Шостий, Сьомий. Батько і брати невтомно працювали, але жили дуже бідно. Майже весь урожай з їхнього поля забирав собі Лі […]
- Смерть скупого багача В одного селянина народився син. Був цей селянин таким бідним, що не міг навіть прогодувати свого сина. І коли хлопчикові виповнилося сім років, довелося віддати його у найми до багатого сусіда. З ранку до вечора працював хлопчик на багатія, але ніколи хазяїн не був ним задоволений, завжди лаяв і чіплявся до нього. І хоч хлопчику жилося дуже […]
- Сонце зійшло з півночі На схилі гори Пектусан жили два брати — Сін Тхе Сун і Сін Хон Сун. На своєму маленькому клаптику землі сіяли вони трохи гаоляну[1], рису, і було в них одне-єдине дерево — вишня. Настав час сіяти гаолян і рис, а насіння у братів — усього лише одна маленька чашка. Що робити? Пішов Сін Тхе Сун, старший брат, на […]
- Тисячоніжка і черв’як Розповідала якось трясогузка, чому тисячоніжка не вийшла заміж за черв’яка, а черв’як не одружився з тисячоніжкою. Ось як це було. Давним-давно, під одним старим каменем жила красуня тисячоніжка. Вона була відомою на всю провінцію чепурухою і невтомно милувалася своїми маленькими і красивими ніжками. А оскільки ніжок у неї було багато, то, почавши ними милуватися вдосвіта, вона […]
- Толь Сьо і ведмідь В одній бідній сільській родині жив хлопчик. Звали його Толь Сьо. Часто доводилося йому вирушати в гори за дровами. Якось, коли Толь Сьо рубав дрова далеко в горах, він раптом почув якийсь шум. Хлопчик від подиву відклав сокиру, озирнувся і побачив, що прямо на нього біжить ведмідь. — Гей, негіднику! Хто дозволив тобі рубати тут […]
- Хлопчик із порожнім квітковим горщиком Давним-давно жив у одній країні мудрий і щасливий король. Одне лише затьмарювало його старість — у нього не було дітей. І ось одного разу король вирішив: «Знайду я найчеснішу в країні дитину й усиновлю її». Він звелів роздати всім дітям квіткове насіння й оголосив: — Той, хто виростить з цього насіння найкрасивіші квіти, буде для мене […]
- Хлопчик Ірл Лам Жив колись у Кореї хлопчик на ім’я Ірл Лам. Батьки його померли, і він найнявся до поміщика Лі. Ірл Лам пас корови, носив воду, рубав дрова і товк рис. За це поміщик Лі тільки годував його. Якось навесні зірвався великий вітер. Хазяїн звеліє Ірл Ламу швиденько зсукати мотузку з рисової соломи, щоб обв’язати дах: вітер […]