Кубинські казки
- Марципановий чоловічок Жили собі чоловік та жінка, і не було в них дітей. Якось жінка надумала спекти з борошна, цукру й мигдалю марципана. Плащик вона зробила з шоколаду, капелюшок — із помаранчевих цукатів; за ґудзики правили ганусові зернята, а черевички були з карамелі. Посадила вона тісто в піч і подумала: «Тепер у мене буде ляльковий хлопчик». Та не […]
- Невільник-негр і золота куля Колись за часів рабства один дуже розумний негр. Якось він побився об заклад з іншими невільниками, що поживе певний час коштом хазяїна, мов король. Після того, зустрівши хазяїна, спитав його: — Хазяїне, скільки може коштувати отака завбільшки золота куля? — І розвів руки. Хазяїн, котрий був страшенний скнара, одразу зметикував, що негр десь викопав скарб — золоту […]
- Невдячний віслюк У звірів почався страшний голод. Тож слон вирушив у світ шукати харчу, і по дорозі до нього приєдналося багато інших звірів. Коли вони зустріли віслюка, той спитав у них: — Куди йдете? Слон відповів: — Шукати поживи. Він не хотів брати з собою віслюка. Але віслюк усе одно поплентався за ним. Та коли їм довелося […]
- Негр, білий і сорокарогий олень Жили-були колись два куми — один білий, а другий чорний. Якось вирядились вони по дрова й, переходячи через гору, натрапили на оленя, який застряг рогами в розгіленні дерева. Роги його налічували сорок ріжків; олень був старий і дуже гарний. З багаторогих оленів подибуються двадцятип’ятирогі, щонайбільше тридцятирогі і то неживі, бо живими таких ще ніхто не ловив. […]
- Нема нічого простішого Єйо і Каміло були рідні брати. Жили дружно. Але як помер їхній батько і залишив їм у спадщину невелику ділянку землі, вони мало не стали ворогами. Ніяк не могли землю поділити. Один поділить — другий невдоволений. другий поділить — першому не до вподоби. З кожним днем вони все більше сперечались. Один їхній приятель порадив звернутися до адвоката, […]
- Підставне теля Двоє братів тримали корову, в якої здохло теля, і вона перестала давати молоко. Думали вони, думали, що його робити, і нарешті один з братів таки придумав: — Наша корова знов даватиме молоко, але для цього ти повинен прикинутись її телям. Я натягну на тебе телячу шкуру, заведу в обору, і корова спокійно підпустить тебе до […]
- Педро Злий та дід і баба Хуан Скуштуйлиха був хлопець добрий, і найнявся він до одних діда й баби, що мало не заморили його голодом. Тільки-но сядуть їсти, як дід каже бабі: — Прибери, стара, миску, я вже наївся. Баба забирала миску, і Хуан лишався голодний. А дід та баба йшли до себе в кімнату й наїдалися там від пуза. Так […]
- Подаровані раки Один остров’янин послав до свого кума слугу з цілою торбою подарунків, серед яких було дві дюжини живих раків та ще й лист на додачу. Але в торбі була дірка, і раки почали вилазити з неї. Побачивши це, слуга, що дуже боявся раків, знетямився із страху й закричав: — Ану швидше вилізайте з торби! І ось […]
- Пригоди моряка Мав батько синів. І всі троє захотіли здобути науку. Тоді батько спитав, чого саме хочуть вони навчитися. Старший син сказав, що хоче опанувати лікарське ремесло. Середульший хотів вивчиться на законника. А найменший бажав стати моряком. Матері не прийшлась до вподоби мрія найменшого сина. Засмутився хлопець, але батько йому дозволив іти в моряки. Покликав батько синів […]
- Пригоди цапка й кота Була страшна посуха, і кум цапок стояв у загороді такий голодний, що аж дошки гриз. Кум кіт теж дуже зголоднів. Надвечір кум цапок поскуб трохи травички, яка вціліла в цю посуху під манговим деревом. Аж тут до нього підійшов кум кіт. — Як вам ведеться, куме цапку? Що поробляєте? Кум цапок відповів: — Надумав я, […]