Словацькі казки
- Про короля Рудя і Злотоволоску Ну, а це, що вам розповім, було таки насправді! Було воно ще за тих добрих часів, коли, бачте… але не лякайтеся! — Ну, що ж? Коли ж? — Ну, бачте, тоді, коли свинки ходили в черевичках, а жабки гуляли в чепчиках; коли ослики по вулицях шпорами кресали, а зайчики самі на хортів сурмили. Ой, а […]
- Про лисичку та графа Сантокопа Де було, там було, в сімдесят сьомій країні, за червоним морем, за скляною горою, де вода сипалася, а пісок лився, де салом стріхи крили, а з ковбас тини плели, був собі один бідний чоловік. У того чоловіка було двоє дітей. Хлопця звали Янком, дівчину Аничкою. За хаткою в них був городець, і батько їм так […]
- Про Наперстка Були собі чоловік і жінка, і хоч уже й до старості йшло, а не мали вони дітей. Коли ж народився у них гарний хлопчик, і назвали його Наперстком. От як уже підріс він трохи, що міг і сам лишатися вдома, батько й мати вибралися в ліс по дрова: — Наперсточку-синку, ти ж нікого не пускай […]
- Про три гроші Копав якось один бідний чоловік край дороги канаву. І не знаю, як те сталося, тільки йшов кудись тією дорогою сам король та й спитав того чоловіка: — Скажи-но мені, голубе, а скільки ти береш у день за свою тяжку працю? — Ой найясніший пане, беру я три гроші. Здивувався король і спитав його, як він […]
- Про Янка Полінка Був собі один різьбяр із жінкою, і не було у них дітей. От жінка його й просить, нехай він хоч із дерева їй дитя виріже. Він і вирізьбив таку гарну дитинку та й приніс жінці додому. Вона стала дитя в колисці колихати й співати йому такої пісеньки: Люлі, синку, люлечки, Зварю тобі юшечки, Буду тебе […]
- Сонячний кінь Була колись країна, сумна, як цвинтар, темна, як ніч, бо там не було сонця. Зовсім би були її люди віддані на поталу совам з кажанами, якби не мав тамтешній король коня з сонцем на голові. Того коня водили по країні, і де тільки з ним ішли, там людям було видно як удень. Коли це щез […]
- Старий Бурко і вовк У вівчарського ватага був пес Бурко, який багато літ йому вдень і вночі так добре стеріг вівці, що вовк і поткнутись не смів до кошари. Та що ж, як старий Бурко окривів і не мав жодного зуба. — Старого пса хіба що на смітник! — сказав ватаг.— Нащо він мені отакий немічний. Та взяв собі молодого […]
- Торбинко, потрусись! Був собі один бідний чоловік і мав трошки жита. Став його віяти, аж прийшов вітер і все забрав. Жінка йому каже: — Іди шукай вітра! І він знайшов його в одному ярку. Той і питає: — Що б ти хотів? Чоловік і просить, що він бідний, то аби йому повернути жито. Вітер йому й відповідає: — […]
- Чарівний ліхтар Був собі один чаклун і мав багато книг. Читав він їх, читав і вичитав, що там і там є велика скеля, а в тій скелі сила всякого добра і чарівний ліхтар. Щоб усе те добути, треба послати всередину хлопця-семилітка. От і пішов чаклун такого хлопця шукати. Іде полем, коли бачить — пастушок овечок завертає. Підходить чаклун […]
- Чарівник Жив собі чоловік і мав єдиного сина. Та був він старий і такий бідний, що й не міг того сина до розуму довести. От якось зажурився над своєю долею та й каже синові: — Бачиш, мій сину, я вже старий, робити на тебе не здужаю, старцювати сором іти, а надбаного в нас нема нічого. Ти […]