Таджицькі казки
- Фархад і Ширін В одному з міжгір’їв Гіссарського хребта жила колись дівчина Ширін[1]. Мала вона ясне, мов сонце, обличчя, великі сяйні очі, чорні коси й тонкий стан. Жила вродливиця Ширін із своїми старенькими батьком та матір’ю в давньому родовому замку на схилі гори. Щоранку виходила вона з своєї оселі й милувалася чудовим берегом річки, квітучими й радісними довколишніми […]
- Хитра лисичка й нетямковитий вовк Була собі лисичка, і внадилася вона до одного розкішного саду. Ходила туди щоночі, наїдалася винограду, відсипалася на шовковій траві, а вдосвіта йшла в безпечне місце. Став господар помічати, що виноград скрізь порозкиданий, квіти й трава витолочені, й вирішив спіймати нахабного злодія. Поставив він на стежці капкан, для принади поклав баранячий курдюк. Уночі приходить лисичка, аж […]
- Хитрий віслюк Якось віслюк розгнівався на свого господаря, пішов на луг і став пастись там. На цьому лузі звичайно полював лев. І от лев побачив на своєму мисливському місці якусь довговуху тварину. Лев, зацікавившись, хто б це міг бути, тихенько підійшов до віслюка й спитав: — Гей, шановний гостю, ви хто такий? Віслюк підняв голову й відповів: — […]
- Хто дужчий за всіх — Братику льоде, агей, братику льоде, ви дужчий за всіх? — Був я дужчий за всіх, та пригріло сонце й розтопило мене. — Братику сонце, агей, братику сонце, ви дужче за всіх? — Якби я було дужче за всіх, хіба заступила б мене темна хмара? — Хмарино-сестрице, агей, хмарино сестрице, ви дужча за всіх? — […]
- Чарівний казанок Жили колись в одному селі двійко сиріток — дівчинка й хлопчик. Якось вони дуже зголодніли, а їсти не мали чого. Аби щось роздобути, дівчинка подалася з двору. Іде вона, йде, аж бачить — старенька бабуся ледве несе дзбанок води. Підбігла дівчинка до неї й каже: — Бабусю, дайте я вам допоможу. — От спасибі,— зраділа старенька. Взяла […]
- Черепаха та скорпіон Біля річки грілася на сонці черепаха. Придибав до води скорпіон та й став просити черепаху: — На тім боці вся моя рідня, перевези й мене туди. — Не перевезу, нема в мене сили, -одказала черепаха. Та скорпіон так просив, так благав, що черепасі стало шкода його. — Гаразд, мовила вона,— сідай на спину, перевезу вже […]
- Чотири лежні Нудили світом чотири таких ледацюги, що одне одному не вступляться. Ось надумали вони піти в мандри. Ішли, йшли та й дійшли до якогось села. І так виголодалися й виморилися, що далі вже ноги не несуть. Спинились на околиці й сіли під млином відпочити. Побачив їх мірошник — милосердний дядько, й стало йому шкода подорожніх. Виніс він […]