Угорські казки
- Бідняк і пихатий багатій Жив собі, був колись великий багатій. Усього в нього було вдосталь — і грошей, і майна. Отож був він пихатий та бундючний. Одного разу походжав багатій, заклавши руки за спину й задерши вгору носа. Адже роботи в нього ніякої не було — тільки ходив та своє господарство оглядав. От гуляє він собі, а назустріч іде бідняк. І […]
- Братове весілля Слухайте-но, діти, уважно, я розкажу вам, як ми готувались до братового весілля. Я тоді був іще зовсім маленьким. Хочете вірте, а хочете — ні, але тоді я ще бігав по хаті в пелюшках. Одного разу кажуть мені батьки: — Піди-но, синку, до млина, треба змолоти на пшеничне борошно дев’ять каменів. Брат твій жениться, то хай буде […]
- Жолудник і Моховик Було то десь, а де — я й сам не відаю, але стояли у двох різних сторонах два гусарські полки. І з обох полків вигнали по одному гусару за лінощі та крутійство. Не було в тих двох гусарів ні батьківщини, ні дому. Тому кожен із них пішов світ за очі, аби лиш подалі од полку. Обидва […]
- Золотий замочок Була собі одна жінка. І жила вона з синочком у великих злиднях. Працювала день у день з рання до смеркання, аж поки заробила трошки грошенят і купила троє поросят. Каже вона тоді синочкові: — Вижени поросят на пасовище! Вигнав хлопчик поросят на пасовисько. Вони паслися, а хлопчик грався з дітьми. Коли це бачить: юрба хлопців […]
- Квасоля до небес Було це там, де цього не було. Сім раз по сім та й ще стільки країн треба пройти, щоб добратися туди, де жила собі убога жінка із єдиним сином. Була в них тільки одна корівка. От якось і сталося так, що в хатині не було вже нічого їсти, і, щоб не померти з голоду, їм […]
- Кожушок, фартух і шинель Одного разу в холодний осінній вечір до хати багатого поміщика постукали троє голодних, змоклих до рубця бідних мандрівників. — Я страшенно голодний, пане! За скибку хліба ладен віддати свій кожушок! — сказав один із мандрівників. — Мене мучить страшенна жага, пане! — сказав другий.— За півсклянки теплого чаю я ладен віддати свій фартух! — Я страшенно змерз! — […]
- Кравець і велетні За сімома морями жив собі кравець. Був той кравець бідний, найбідніший на селі. Навіть сяк-так прохарчуватися не міг; тому поїхав в інше село, де його ніхто не знав. Пішов кравець просто в корчму й замовив собі дві пляшки вина. Ще й першої пляшки не випив, а вже почав вихвалятися: — Немає в світі такого чоловіка, […]
- Курочка, мишка та півник Жили собі, були собі там, де може, й зовсім не жили та не були, курочка, мишка та півник. Якось курочка знайшла житнє зернятко. Знайшла його й закудкудакала: — Ко-ко-ко, ко-ко-ко! Гляньте-но, що я знайшла! Хто віднесе зерно до млина? — Я — ні,— сказала мишка. — Я теж ні,— сказав півник. Понесла курочка сама зернятко до […]
- Лудаш Маті Жила собі в одному селі працьовита, чесна жінка, і був у неї син. Звали його Лудаш Маті. І був цей син байдужий до всього на світі. Виріс він, став парубком. Але мати не загадувала йому ніякої роботи. Дозволяла тільки пасти гусей. Навесні гуска висиділа шістнадцять пухнастих гусенят. Разом із двома старшими гусками та старим гусаком […]
- Мандрівники і вовки Було собі, а може, й не було по той бік глибокого синього моря яйце.. Схотіло воно рушити в мандри. Котилось, котилось, аж ось його перестріла качка. Питає качка: — Куди ти котишся, яйце? — Та от, подалось я в мандри. — Я теж піду з тобою. Ходім разом. Ідуть вони, довго йдуть, коли це перестріває їх […]