Угорські казки
- Неслухняний зайчик У великому густому лісі під кущем ліщини жила собі заяча сім’я. Батька звали Тапші, а матір — матуся Тапші. Старшого сина звали Нюско, а молодшого — Буцко. Якось уранці матуся Тапші каже своєму чоловікові: — Тату Тапші, бери кошика; підемо на капустяний базар. Тато Тапші повісив на вухо кошика і пішов слідом за дружиною. Матуся Тапші відгорнула […]
- Образливе слово Жила собі в лісовому барлозі ведмедиця, і було в неї неслухняне ведмежатко. Коли мати йшла добувати їжу, ведмежатко вибігало з барлога і гралося в лісі. Ведмедиця часто казала ведмежаткові: — Синочку, не виходь із барлога! В лісі є вовки, вони тебе з’їдять! Але ведмежатко дуже любило гратися, до того ж було воно ще зовсім дурненьке. […]
- Осел бідняка За височезною горою, що впирається в небо, по цей бік дзюркотливої річечки, близенько від села Ніколишнього жив собі бідняк. Не було в нього ніякого майна, тільки один-однісінький осел. Щодня рано-вранці запрягав бідняк осла у візок, і вони чимчикували до міста. Возили воду і все, що трапиться. Бідняк весь час весело посвистував, а осел помахував великими […]
- Петер-мандрівник Чи жив, того ніхто не знає, але був на світі бідний чоловік, якому страшенно набридли злидні. І звали того чоловіка Петер. Якось вирішив бідний Петер піти в мандри по білому світу — може, навчиться дечого, й легше стане йому жити, а може, знайде якийсь скарб, та й розбагатіє. Не було в нього ні коня, ні навіть […]
- Працьовитий, Ледачий і Працюватиму В невеличкій хатині край убогого села жили собі два брати — Працьовитий та Ледачий. Коли Працьовитий орав, Ледачий вилежувався на печі, коли Працьовитий сіяв, Ледачий спав, коли Працьовитий косив, Ледачий хропів. Важко було Працьовитому з таким помічником господарювати. А Ледачий, хоч працювати не любив, до їжі був вельми охочий. Попоїсти любив усмак і досхочу. А що […]
- Рожа і Янко Вітер свистів над селом, чіплявся за солом’яні стріхи, тряс вікнами, стукав у двері, залазив у комини і мчав далі, ніби за ним гнались люті пси. — Я ще не бачив на світі такого злиденного села! — свистів вітер.— Марно лізу в комини: диму там немає, нічого висмоктувати звідти, і я змушений летіти далі без хмар, наче […]
- Розумний швець і король Матяш Жив собі, був собі на правому березі Дунаю в місті Буді бідний швець. Надумався він пошити гарні-прегарні чоботи і віднести їх королю — може ж таки, король йому добре заплатить. Пошив він чоботи й пішов до королівського палацу. Але біля брами шлях йому заступив вартовий. — Куди йдеш, бідний шевче? — До короля Матяша. Несу йому […]
- Скнара-Ненажера За лісом Багатострумковим, поруч із крайнім дубом, що стоїть праворуч від галявини Сонячного Сяйва, починається ліс Густолистий. А від нього за три вії і ще за п’ять кидків камінчика починається ліс Вельмигарний. І ось у цьому Вельмигарному лісі жила колись — скільки років тому, не знаю,— велика бджола на ймення Скнара-Ненажера. Ще давним-давно, коли вона була […]
- Три бажання Жив собі, був собі там, де його ніколи й не було,— за сім морів і країв од нас,— бідний чоловік. Була в нього жінка. Обоє вони дуже любили одне одного, але були дуже бідні й тому часто сварились. Якось жінка розпалила піч, щоб зварити щось на вечерю для чоловіка, але хоч як шукала — не знайшла […]
- Три мудрі поради Жив собі гусар. Служив він у війську вже два роки, а відпустки йому не давали. А гусар дуже хотів побувати вдома, побачити молоду дружину. Ще б пак! В гусари його забрали прямо з весілля. Відтоді він нічого не знав про дружину. Не знав навіть, чи жива вона, чи мертва. На третій рік служби почалася війна. […]