Угорські казки
- Троє малих гусенят Жили колись на білому світі троє гусенят. Не було в них ніяких клопотів-турбот. З ранку до вечора паслись собі на великому лузі. Дивилися на небо, як пролітають білі хмарки, слухали, як гомонить вітер, або грілися на сонечку. Ластівки, жучки-комашки, метелики, мухи — всі були гусенятам добрими друзями. Одного ясного ранку, коли троє гусенят умивались на березі […]
- Хитра лисиця За дев’ятьма горами та сімома морями жила-була хитрюща лисиця. Якось їй закортіло поласувати домашньою птицею. Взяла вона собі на спину порожній міх і подалася в село. Ішла вона, довго ішла, озираючись на всі боки, аж поки надвечір дійшла до крайньої хати й постукала у вікно. — Хто стукає у вікно в такий пізній час? — спитали […]
- Цвіркун Жили собі, були собі на світі швець і кравець, обидва дуже бідні. Їли раз на день, а то, бувало, й зовсім по кілька днів не їли. Злість взяла шевця, що доводиться так злидарювати. От він і каже кравцеві: — Хай дідько голодує, а я більше не буду! Якось інакше треба собі на прожиток заробляти. Сіли […]
- Чарівні цимбали Жив собі — а може, й не жив — один жорстокий король. А від його жорстокості багатство його зростало, і він навіть сам не знав, скільки у нього скарбів. А народ у державі дуже бідував. Злидні були такі страшні, що люди їли хліб тільки в неділю, та й то не всі, а в кого був той хліб. […]
- Ченці — шахраї Був у світі там, де й зовсім його не було, величезний кам’яний монастир. Жило в тому кам’яному монастирі стільки ченців, що й у трьох церквах не розмістилися б. І був у них старший чернець. Добре жилося ченцям, годували їх непогано, напували ще краще. Всі вони тільки те й робили, що молились, як воно й годиться […]
- Чесний вівчар Якось до короля Матяша приїхав у гості сусіда-король. Привітались вони, як давні друзі. От гість і каже: — Чув я, що у вас є вівця, яка дає золоту вовну. — Еге ж,— гордо відповів король Матяш,— в отарі є в мене одна золоторунна вівця. Є й вівчар, який ніколи не бреше. А сусідній король на це: […]
- Як дівчина короля перехитрила Жила-була десь за сімома морями кмітлива дівчина. А була вона така розумна, що слава про неї дійшла аж до короля. Королю так багато говорили про цю дівчину, що він нарешті наказав запрягти коней і їхати по неї. Привезли дівчину до короля. А король і каже: — Ну, дівчино, чув я про твій великий розум. Отож […]
- Як син бідняка короля перехитрив За сімома морями, там, де володарює куцохвосте порося, жив на селі бідний чоловік з трьома синами. Аж ось до села дійшла чутка, що король віддасть дочку ще й половину королівства тому? хто скаже таке, чому він не повірить. Почув про це бідняк і каже синам: — Ну, сини мої любі, спробуйте щастя, може, й вдасться. […]
- Як суддя мух засудив В улоговині між двома високими горами жив собі бідний чоловік із дружиною. Не було у нього ні землі, ні худоби. Крім старого сіряка і багатого сусіда, нічого у нього не було. Дружина багатого сусіда була велика чепуруха. Вона тільки те й робила, що прала і вішала білизну на тин сушитися. Дружина бідняка щодня бачила на […]
- Як Янош попа розгнівив Жили в одному селі три бідні брати. Були вони такі бідні, що навіть хліб їли тільки на свято. Від голоду так охляли, що не могли піти з села, щоб десь напитати собі роботу. А в їхньому селі лише піп наймав на роботу. Цей піп домовлявся з наймитами так: хто з них перший розсердиться,— піп чи […]