Вірменські казки
- Байка про горобця Жив собі горобець. Якось загнав він у лапку колючку. Скакав він, скакав, пурхав туди-сюди, аж бачить — жінка хліб пече. Підскочив горобець до неї, просить: — Матусю, витягніть мені колючку! Витягла жінка колючку з лапки й укинула її у вогонь. А горобець полетів собі далі. Летів, летів, тоді згадав про колючку, повернувся назад і просить жінку: […]
- Візирів шагі Жив собі цар. Якось покликав він до себе свого візира та й каже: — Візире, слугував ти мені щиро й вірно сорок літ. Хочу я нагородити тебе за твою правдиву службу. Скажи, чого жадаєш, і я вдовольню твоє бажання! — Славний царю,— уклонився візир,— бажаю тобі довгого життя, а твоїй руці — сили. Понад те не […]
- Ведмедик Жив собі піп. І був він такий сильний, що кожного дня брав на плечі церкву, ніс її до лісу, молився там, а потім знову повертався назад. Одного разу, коли він ніс на плечах церкву до лісу, стрівся йому ведмедик і питає, навіщо він несе церкву до лісу. — Помолитися,— відповідає піп. — Он як! — говорить […]
- Волик Жили-були собі чоловік та жінка. І не мали вони дітей. Були ті чоловік із жінкою дуже щедрі: хто давав їм десяток — вони повертали сотню, хто давав сотню — віддавали тисячу. Проте нічого їх не тішило. «Ех, навіщо нам оте добро,— казали вони,— коли немає в нас дитяти, щоб милуватися ним». Якось прийшов до них дервіш[1]. Щедрою […]
- Гамбар Жила-була собі жінка. Мала вона єдиного сина, і звали його Гамбар. Жили вони у великій скруті. Щодня Гамбар брав мотузок, ішов у поле збирати пирій та колючки, ніс на базар і продавав їх за мідяки, а на виручені гроші купував хліба. Якось поніс Гамбар продавати пирій на площі перед царським палацом. Дивиться царівна з вікна […]
- Зажерливий піп Узяв якось бідняк свій кетмень та й подався спозаранку до лісу корчувати пеньки на дрова. Викорчував пеньок, глип — аж під ним величезний глек золота. Як угледів бідняк те золото, то й остовпів. А тоді й метикує, як би те золото та додому перенести. Пішов, став край дороги. Нараз бачить — іде піп, а поперед себе семеро лошаків […]
- Кікос Жили-були чоловік та жінка, і мали вони трьох дочок. Якось чоловік пішов у поле, а жінка заходилася тісто вчиняти. Та й каже старшій дочці: — Піди-но, доню, води принеси! Подалася старша по воду. Джерело було в ущелині під деревом. Набрала вона з півглека води, глянула на дерево, а тоді на камінь під ним та й […]
- Кінь-вогонь Жив собі цар. Якось він гуляв по саду, і несподівано його очі десь зникли, ніби їх хтось виколов. Так цар став сліпим, і, хоч як усі старалися, ніхто йому не міг допомогти. От старший син царя й каже батькові: — Слухай, батьку, дай мені хурджин золота, доброго коня, шаблю та доспіхи, я поїду шукати ліки […]
- Казка про ведмедя Піймав якось мисливець ведмедя в лісі, посадив його в клітку, а сам пішов додому по воза, щоб клітку з ведмедем з лісу забрати. Ходить ведмідь по клітці, думає, як йому вибратися,— клітка залізна, міцна, зламати її ніяк не вдається. Коли бачить — іде собі чоловік. Почав ведмідь просити: — Чоловіче добрий, дуже я тебе прошу, випусти […]
- Куди Бог дивиться Десь-не-десь, у якімсь царстві був цар. Якось прикликав він до себе трьох своїх слуг та й каже: — Я вам загадаю три загадки, якщо не відгадаєте — горе вашим головам! Питає в одного: — Куди бог дивиться? Другого: — Що в бога на умі? І третього: — Скільки зірок на небі? Остовпіли слуги: — Царю, темні […]