Японські казки

• Вовк і собака Якось потоваришували вовк і собака і почали щодня відвідувати одне одного. Одного разу почув собака, що хазяї говорять про нього: — Старий став наш собака, нема з нього користі. Як з ним бути? Чи просто вигнати, чи вбити і здерти з нього шкуру? Перелякався собака і побіг до вовка. — Що мені робити? От що […]
• Горбатий горобець За давніх часів жила в одному селі добра бабуся. Якось навесні у яскравий сонячний день пішла вона до саду оббирати там із квітів і листя шкідливу гусінь. Раптом звідкись підлетів горобець. По землі скаче, цвірінчить, корм собі шукає. А в цей час за огорожею грався сусідський хлопчисько. Побачив він пташку і кинув у неї каменем. І от […]
• Горобчик Одрізаний Язичок Жили собі колись дід та баба. Якось дід знайшов у лісі маленького горобчика, що випав з гнізда, пожалів його і приніс додому. Одного дня пішов дід у ліс по дрова, а баба заходилася прати білизну. Випрала її, хотіла накрохмалити, та коли зайшла в кухню, крохмалю в тарілці не було. Навколо тарілки, цвірінькаючи, стрибав горобчик. — […]
• Груші нара Жили в одному селі чоловік із дружиною. Було в них двоє синів, і мала незабаром народитися третя дитина. Коли наблизився час пологів, закортіло дружині скуштувати груш нара. Пішов чоловік у гори їх шукати. Ішов він, ішов і зайшов у глухомань. Раптом бачить: сидить на скелі бабуся. — Куди йдеш, чоловіче? — запитує вона. — Іду я […]
• Дві сестри Колись давно жили в одній місцевості дві сестри. Старша була красивою і доброю дівчинкою, а молодша — злою і жадібною. Якось у ясний осінній день молодша сестра сказала старшій: — Сестро, ходімо в гори збирати жолуді. — Добре, вони, напевно, уже дозріли й обсипалися. Ходімо позбираємо, — відповіла старша сестра. Кожна взяли по мішку і вирушили в гори. […]
• Дерев’яний Будда і золотий Будда Жив колись один бідняк, і служив він у багатія. І був у цього багатія чудовий Будда з чистого золота. Удень і вночі думав слуга: «Ах, якби у мене був такий Будда! Можливо, він послав би мені кращу долю. Адже мій хазяїн завжди каже, що немає у світі нічого сильнішого за золото». Але він був такий бідний, […]
• Джерело молодості За давніх часів у провінції Міно жили дід із бабою. Обом вже виповнилося сімдесят. Старий ходив у ліс за дровами, а баба господарювала вдома. Так вони і жили. Старий завжди повертався додому увечері. Але якось сталося так, що сонце давно вже сіло, а його все не було. Баба почала турбуватися. Раз у раз вибігала вона […]
• Дивовижний барабан Жив собі колись в одному селі чоловік на ім’я Генгоро. І був у нього дивовижний барабан. Ударить він у той барабан з одного боку, скаже: «Носе, витягуйся!» — і ніс видовжується. Вдарить з другого боку, скаже: «Носе, зменшуйся!» — і ніс укорочується. Прийде до нього дівчина на порі й просить: — Пане Генгоро, трохи видовжіть мені носа. […]
• Дружина з журавлиного гнізда Жив колись у хатині серед гір самотній бідняк. Працював він не покладаючи рук, але не міг заробити навіть собі на їжу. Бувало, наступить ніч, а він усе сидить і думає гірку думу, як йому далі на світі жити. Одного разу пішов бідняк як завжди працювати до хазяїна, у якого наймитував. Повернувся він увечері до своєї […]
• Кендзо-переможець За давніх часів на березі моря жив бідний рибалка на ім’я Кендзо Сінобу. Якось холодного вітряного дня до хатини Кендзо хтось постукав. Кендзо відчинив двері й побачив на порозі старезного дідугана. — Дозволь мені переночувати в тебе, — попрохав мандрівник. — Багато рі пройшов я без відпочинку й от тепер прошу тебе дати мені притулок і угамувати […]