Як тигр кота захищав

Грузинська казка

Поїхав один дядько за село поля орати, а за плугом і кіт поплентався. То дядько приїхав та й кинувся до роботи, а кіт плиг до лісу та й нум ловити коників, метеликів та за пташками ганятися.

Коли це вискакує з лісу тигр. Побачив кота та й остовпів:

— Брате, — каже здивовано,— ти наче й нашої породи, тільки ж за які гріхи ти такий дрібний виріс?

Хитрий кіт похитав сумовито головою та й відповідає тигрові:

— Що тобі сказати, паночку мій? Аби це ти, царю звірів, знав, у якому горі ми живемо серед людей, то, либонь, не питав би.

— А хто ж це отак тебе висушив? Покажи його мені, і я не знаю, що з ним зроблю!

Повів кіт тигра покрай поля та й показує йому свого хазяїна.

Помчав тигр до селянина та й почав докоряти:

— Агей, чоловіче, чим же це тобі досадив мій родич, що не даєш йому й у тіло вбитися? Далебі, маю з тобою поквитатися!

— Воля твоя,— каже йому дядько, — тільки я свою силу дома лишив, то піду та заберу. А тоді вже й поб’ємося.

— Гаразд, — погодився тигр,— Іди, я почекаю.

— А не обдуриш? — питає дядько.— Бо я оце піду додому, а ти верть та й утечеш. Ось ходи, я тебе мотуззям прив’яжу до дерева, то вже певний буду, що не втечеш!

— То й прив’яжи! — тигр йому.

Прикрутив дядько тигра з усієї сили, а тоді виламав ясенового дрюка та як уперіщить, як уперіщить хвостатого, той аж скрутився. Чистив його дядько, чистив, аж руки заболіли, а тоді відпустив та й мовить:

— Іди та закажи й десятому.

Потягнув тигр одну лапу, тоді другу та ледве поліз до лісу. А там побачив кота, застогнав та й каже:

— Ще ти, брате, й молодець, що в руках цієї сатани хоч такий виріс.

Перекладач: Г. Халимоненко

Оцінити:
1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок

up