Тиндале

Молдавська казка

Одної неділі вирядила дружина Тиндале на базар купити кисляку й сметани. Піти Тиндале пішов, а от глечика взяти забув. Добився він туди, а там — хоч лий сметану й молоко у пригорщу. Не довго думаючи, здійняв Тиндале картуза з голови та й каже про себе:

— От у віщо куплю!

Підійшов до перекупки, яка продавала кисле молоко, попросив її:

— Лий, жінко, молоко в картуза!

Та налила повний картуз кисляку й отримала гроші.

— А зараз ще одне лихо маю. У що купити сметани? — Думав-гадав Тиндале і так вирішив: — Виверну я картуза та й наллю туди.

Зрадів Тиндале, що він мудро це вигадав, вивернув картуза й не бачив, що молоко вилилось. Купив сметани і — мерщій додому.

Дружина вже чекала на нього і, побачивши, що він приніс лише сметану, питає:

— Ну, Тиндале, а де молоко?

— Та ось тобі воно! — мовив Тиндале й зачав вивертати картуза вже на інший бік.

А сметана — бовть — та й на землю.

Отак доніс Тиндале додому свої покупки, — бодай йому таке добро було!

Переклад: Ілько Мазур

Оцінити:
1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок

up