Болгарські казки
- Кішка й дурні люди Їхав якось купець на торг і побачив на дорозі кішку. Голодна вона була, квола. Підібрав він її, щоб не мучилася. Надвечір добувся до села. А мишей там було — тьма. Зайшов він ночувати до корчми, пустив кішку, й вона переловила всіх мишей...
- Кошеня і лев Одне кошеня дуже набридло господарю, той заніс його в ліс і там покинув...
- Курка й вівця Одного разу курка знесла яйце и розкудкудакалась на все подвір’я...
- Лисиця і їжак Побратались їжак і лисиця. Відтоді так і повелося: де їжак, там і лисиця, де лисиця, там і їжак — завжди разом...
- Лисиця і лелека Якось заприятелювали лелека і лисиця. Одного разу лелека покликав лисицю на гостину...
- Лихе слово не забувається Була в лісі печера, а в ній малі ведмежата. Одного разу неподалік від тієї печери рубав дрова дроворуб і помітив, як із кущів вилізло ведмежа й зачепилося за гілку шипшини...
- Ліве око царя Біля палацу одного царя був великий ринок. З цілого царства приходив сюди люд продавати худобу. Якось один старий привів вола. Такий той віл був гарний, що навколо нього зразу ж з’юрмилися покупці...
- Людина — найсильніша Якось зібралися звірі, щоб вибрати з-поміж себе царя...
- Людина, ведмідь і лисиця Один чоловік пішов у ліс орати. Аж назустріч йому іде ведмідь...
- Найдорожче — це сіль Один цар мав три доньки-красуні. Цар дуже любив своїх дітей, піклувався про них, дбав, щоб стали вони добрими й розумними, хотів видати їх заміж в інші царства і мати більше друзів та рідні...
- Найдорожчий плід Було у батька три сини. Якось він покликав їх до себе в кімнату та й каже...
- Найкращий стрілець Жили собі мати й син. Були вони бідні-пребідні. Якось надумав син сам добувати їжу, зробив лука, стріли й пішов у ліс на полювання...
- Нема гіршого від пияцтва Жив колись багатий чоловік і мав він сина-одинака. Коли синок трохи підріс, він послав його навчатися в місто. Влаштував у заможного товариша й наказав: давай синові гроші, коли він тільки зажадає...
- Охочий до науки хлопець Мав селянин одного-єдиного сина. Батько був бідний, та якось перебивався. Пішов хлопець до школи, закінчив чотири класи. Батько хотів його забрати із школи, але хлопець був розумний, хотів учитися далі...
- Пещена донька Жили собі чоловік і жінка, і була в них донька, та така гарна, що батьки на неї надивитися не могли й не навчили її ніякої роботи...
- Погонич і його верблюди Один погонич, як надумався помирати, побажав, щоб його віднесли до верблюдів — хотів побачити їх востаннє і попрощатись...
- Правда і кривда Жили колись два брати: старший і молодший. Старший завжди говорив і чинив правдиво, тому його називали «правим», а менший брехав, у всьому лукавив і робив людям зло, то його й прозвали «кривим»...
- Раз та гаразд Якось зустрілися лисиця з кішкою і домовилися піти разом пошукати собі чого-небудь попоїсти...
- Розумна невістка Один заможний чоловік доручив синові триста баранів. Звелів перезимувати їх і навесні повернути йому...
- Сват і кмітлива дівчина Жив колись цар. Був у нього син, дуже розумний і вродливий. Виріс хлопець, і надумав батько знайти невістку, що була б парой його синові. Покликав він найрозумнішого придворного і послав його шукати наречену для царевича...


