Таджицькі казки
- Кмітливий осел Був собі селянин та й мав він двох волів і одного осла. Щоранку нав’ючував селянин осла пшеницею, запрягав волів і рушав у поле. Якось увечері після роботи один із волів повернув голову до осла, який солодко спав поруч, і поскаржився: — Ти, друже, щасливіший від нас, і господар не так гнобить тебе: відвезеш зранку в […]
- Коштовність Колись давно був у одній країні звичай не догодовувати старих людей до смерті, а скидати з височенної гори в провалля. І мали це робити із старими батьками їхні рідні діти. Ось нагадав падишах одному з своїх найкращих воїнів, що пора тому вже нести скидати з гори свого батька. Мусив той воїн брати на плечі рідного […]
- Крук і жайворонок Був собі колись дуже захланний і неперебірливий крук. Побачив він якось жайворонка й каже йому: — Що, попався непосидючий безтурботний жайвороне? Тепер скажи, як тебе з’їсти: з пір’ям чи таки обскубти? — О чорний пишномовний круче! мовив жайворонок.— Як добре, що я попався тобі. Адже ми з тобою одного роду. Я все одно не нині, […]
- Кукурудзинка Була собі кукурудзинка. Сиділа вона в мішку разом з багатьма іншими кукурудзинками, чекала весни й мріяла: «Настане весна, мене посадять у землю, я викину пагінчик, зав’яжу зернятка, ті наллються соком, достигнуть, і буде їх багато-багато, цілий світ». Але одного дня її разом з іншими зернятками зачерпнули з мішка й замість того, щоб посадити в землю, […]
- Курка, качка й миша Жили колись в одній хатці курка, качка й миша. Розжилася десь курка трохи пшениці, принесла додому й каже радісно: — Роздобула я пшениці, треба борошна змолоти. Хто до млина понесе? — Я не понесу! — озвалася качка. — Я теж не понесу! — відказала миша. Узяла курка пшеницю, віднесла до млина, висипала в ківш, змолола. — А […]
- Лак і Пак Було таке чи ні, та жили собі жінка й чоловік — Лак і Пак[1]. Мали вони одну доньку. Ось виросла їхня донька та така гарна. Тільки розумом обділила її доля. Чутка про її вроду розлетілася по всіх усюдах. От одного дня приходять до дівчини старости. — Бач, доню, вони прийшли тебе сватати,— каже мати.— Тож піди […]
- Лев та мудра кішка Владарював колись над звірами лев. Жорстокий був, щодень кількох зводив із світу. Стали нарікати бідолашні звірі: — Що ж це за падишах! Замість піклуватися мешканцями свого краю, він трощить-пожирає нас. І ось зібралися всі звірі докупи та й ухвалили звільнити лева від царювання. Змушений був лев никати цілими днями без поживи. Так охляв, що почало […]
- Лелека Був собі меткий дбайливий хлопець. Жили вони удвох з ненькою на березі річки. З ранку до вечора хлопець ходив на лови, а ненька в господі ладувала. Якось молодому мисливцеві перестало таланити. Кілька днів не вдавалося йому вполювати ніякої дичини. А в хаті вже не було чого їсти. Хлопець журився, та нічого не міг удіяти. І […]
- Лелека — божий посланець В одному селі жили такі нестелепні на розум люди, що не знали навіть, звідки до них вода прибуває й куди вона далі тече. Якось до того села залетів лелека й сів собі на чинор. Збіглося все село, стали його роздивлятися. — Що воно за чудасія? — питають одне одного, але ніхто нічого певного сказати не може. […]
- Лелека-лікар Жив колись один вовк. Дуже любив він красти й жерти овець. І до пори до часу це йому миналося. Та одного разу кістка застряла вовкові в горлі. Йому забило дух тільки піна з рота котиться. Злякався сірий і подався до лікаря. — На твою болячку нема ради,— сказав той.— Надто глибоко застрягла кістка. Доведеться тобі […]