Таджицькі казки
- Нерозумний вовк Іде вовк стежкою й стріва козу. — Здобич сама до мене прийшла! — зрадів вовк. А коза йому на ге: — Хоч ти мене й з’їси, та ситий не станеш. Ось я піду приведу троє своїх козенят, тоді вже ти наїсися. Вовк погодився. А коза як пішла, то тільки він її й бачив. Подався вовк далі. […]
- Неслухняний горобець Було це чи ні, та жили колись двоє нерозлучних друзів: крук та горобець. Разом ходили гуляти, гостювали один в одного, а вже коли, бувало, знайде котрийсь яку поживу, відразу ділиться з приятелем. Цілу весну, літо й пів-осені нічим вони не журилися. Пурхали від саду до саду, ласували виноградом і сливами, шовковицями та абрикосами, ловили мух […]
- Півень та його товариші Постарів голосистий півень. І ось господар надумав його зарізати, почастувати гостя. Втік тоді півень з двору й подався на прощу. Дорогою стрів кота й питає: — Куди ти, котику, йдеш? А кіт йому: — Як був молодий і спритний та добре мишей ловив, то господар мене й шанував. А як постарів, з двору прогнав. — […]
- Півник Жив собі дбайливий півник. Якось, шукаючи чогось їстівного, порпався він на смітнику і знайшов діамантовий кришталик. Схопив того діаманта в дзьоба та й побіг. І все було б гаразд, якби не побачив його один чоловік. — Агей, півнику, що в тебе в дзьобику? — спитав. — Діамантовий кришталик. Почув ці слова чоловік, схопив півника і відібрав […]
- Підступна лисиця Було це чи ні, одначе кажуть, що жила колись дуже розумна й дуже хитра лисиця. Та одного разу не поталанило їй на полюванні. Вибиваючись з останніх сил, металася вона сюди-туди, а здобич роздобути ніяк не могла. А виголодалася так, аж у голові запаморочилося. Тож сіла на камені біля криниці відпочити, глянула вниз, а там на […]
- Падишах і ковалівна Жив колись падишах. Зібрав він у столиці вчених мужів та мудрих дідів з усього краю, кликав їх щоранку до себе й задавав питання. Якось уранці вийшов він у сад і побачив, як два горобці кружляли коло гнізда, вицвірінькуючи, а далі кинулися один на одного й заходилися чубитися. Та так знетямилися, що попадали на землю від […]
- Падишахова мисочка Один падишах правив великою країною. І була в того падишаха чарівна мисочка: візьме її в руки — з неї цілий десяток зробиться, поставить на полицю — знов одна. Якось та мисочка випала володареві з рук і розбилася. Тяжко зажурився падишах, а тоді звелів своїм посланцям їхати по містах і селах скликати гончарів. А коли посходилися до палацу […]
- Папуги-оповідачки Правду оповідають чи, може, брешуть, однак кажуть, що в давнину був собі один падишах. Тричі він одружувався, кілька разів цвіли і в’яли тюльпани, буяли й жухли трави на луках, минали роки, а жодна з дружин не народила падишахові дитяти. Від туги краялося володареве серце, лихі думки плодилися в мозку. Якось покликав падишах свого першого візира […]
- Перепелиця й лисиця Була собі лисиця. Одного разу никала вона голодна, сподіваючись роздобути якусь поживу, та й побачила перепелицю, яка безтурботно, не відаючи про небезпеку, клювала зернятка. Лисиця підкралася нишком та хап її. — Тепер я худа й мізерна, що тобі з мене? — зазирнула їй в очі перепелиця. — А я гину з голоду і таки мушу тебе […]
- Перлинка Жило колись двоє сусідів: один багатий, а другий убогий. У багача великий двір, розкішні будівлі, садок і ставок, табуни, отари та ще багато всякого добра. Поралися коло худоби й по господарству кілька наймитів і слуг. І ще мав заможний сусіда три вродливі дружини[1]. А в бідака лише стара хатина на невеличкому подвір’ї та якесь там […]