Хитра лисиця

Коряцька казка

Сидить одного разу лисиця на березі й думає: «Якби це попоїсти свіжої рибки».

Аж дивиться, по річці колода пливе, а на ній дві чайки сидять.

Лисиця питає в них:

— Що ви, чайки, робите?

— Рибу ловимо.

— Візьміть і мене з собою!

— Стрибай!

Стрибнула лисиця. Колода перевернулася, чайки полетіли, а лисиця впала у воду.

Понесло її вниз по річці і винесло в море. Бачить лисиця — довкола, куди не кинь оком,— вода. Тоді вона й каже:

— Ану, лапи, будьте мені веслами! Ану, хвосте, будь мені стерном!

Пливе лисиця, як у човні: лапи, наче весла, воду загрібають, а хвіст, наче стерно,— туди-сюди, сюди-туди повертається.

Тільки забула вона хвосту сказати, щоб він до берега кермував. От хвіст і править у відкрите море.

Пливла лисиця, пливла, а берега не видно й не видно. Запливла аж на середину моря. І сама не знає, куди далі пливти.

Зустрівся їй тюлень та й питає:

— Куди це ти, лисице, запливла? Либонь, заблудилась у нас у морі? Гай-гай, не допливеш, небого, до берега.

— Сама знаю, куди пливу,— відповідає лисиця,— хочу подивитися, чи є ще звірі в морських водах. Чула я, що вас уже зовсім мало залишилося.

— Неправда,— відповідає тюлень.— Ще багато звіра в морських водах: і нас, тюленів, і моржів, і китів.

— Овва? — каже лисиця.— Поки сама не побачу, нізащо не повірю. Гей, звірі, підійміться з морської глибини і ляжте рядочком до самого берега. Я вас полічу.

Тут випірнули на поверхню всі тюлені, моржі, кити і лягли рядочком на воду аж до самого берега. Лисиця по їхніх спинах наче по мосту побігла. Біжить і лічить:

— Один тюлень, два тюлені, три тюлені… Один морж, два моржі, три моржі… Один кит, два кити, три кити…

Так по спинах добігла до самого берега. Вискочила на берег і кричить тюленеві: — Ти правду сказав: вас іще багато, дурних звірів, у морських водах. Через усе море можна з вас моста зробити! Ну а зараз пливіть, хто куди хоче, а я відпочивати буду!

Морські звірі попливли, а лисиця шубку з себе скинула й повісила сушити на кущик. А хвоста на камінь поклала — хай і він сохне.

Джерело: Хитра лисиця. Коряцька народна казка.— К.: Веселка, 1973.— 16 с.
Переклад: Микола Сидоренко

Оцінити:
1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок

up