Винагорода за знахідку

Литовська казка

Один кріпак дуже ненавидів ланового й хотів йому помститись. Якось узяв він на полі соломинку й окрутив нею пальця. Лановий побачив — щось жовтіє на пальці у кріпака, та й питає:

— Що ти, чоловіче, знайшов?

Кріпак засунув руку за пазуху та й відповідає:

— Не скажу.

Лановий йому:

— Можеш не казати, я й так знаю.

— А що ж то?

— А те, що панночка із маєтку тут проходила й згубила золоту обручку, ти знайшов і мовчиш. Ось я піду до пана й поскаржуся, що ти знайшов обручку й не хочеш її віддати — буде тобі.

Веде лановий кріпака до пана та все просить:

— Я перший побачив обручку, то поділімо винагороду за знахідку пополам.

— Згоден,— каже кріпак.

Коли вони прийшли до маєтку, лановий сказав панові, що вони знайшли обручку його панночки. Пан питає:

— Хто із вас знайшов обручку?

— Я побачив, а він схопив,— заверещав лановий.

— Тоді я вам дарую по бику!

Кріпак каже:

— Я не візьму цієї нагороди. Мої діти не звикли їсти м’яса, а тепер як звикнуть, то де я їм того м’яса наберу?

Лановий шепче:

— Бери, бери, я у тебе відкуплю!

— Ну, так я вам дам до діжці пшениці!

Кріпак знову не погоджується:

— Діти звикнуть пироги їсти, а де я їм борошно братиму?

Лановий знову каже:

— Бери, бери, я в тебе відкуплю.

Нарешті вони домовилися.

— То де ж та обручка? — питає пан.

Кріпак відповідає:

— Ніякої обручки я не знаходив — то я соломинку намотав на палець!

Пан розгнівався й велів обом по двадцять п’ять нагайок дати. Лановому першому відлічив. Хотів відшмагати й кріпака, але той каже:

— Але ж я половиною своєї винагороди за знахідку йому поступився!

Так кріпак помстився лановому.

Джерело: Литовські народні казки: Збірка казок.— К., «Веселка», 1988.
Переклад: Ольга Градаускенє

Оцінити:
1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок

up