Болгарські казки
- Битий небиту несе Якось вийшов голодний вовк із лісу. Такий голодний — ледве ноги тягне. А лисиця ще здалеку запримітила його й посміхнулася...
- Біда вчить В одного чоловіка було двоє синів. Щоразу, як їхав до лісу по дрова, батько із собою брав котрогось із хлопців. Нарешті надумав він послати самих дітей до лісу...
- Бідар і водяник В одному селі жив старий дід. Він був дуже бідний, нічогісінько не мав. Помер і залишив своєму синові один лиш кужіль...
- Верблюд-суддя Надумали якось вовк і лисиця податися разом у гори на полювання...
- Виноградар і змія Один чоловік мав гарний виноградник. Біля виноградника лежала купа каміння, де жила велика змія...
- Вовк і собака Був собі у пастухів собака. Коли він постарів і вже не міг стерегти овець, пастухи перестали його годувати...
- Вовк і сорока Якось зустрів вовк сороку і сказав їй...
- Ворона і рак Летіла ворона над озером і бачить: повзе в мілкій воді рак. Вона його схопила й сіла на вербі, щоб тим раком пообідати. А неборак і каже...
- Горобець і лисиця Якось подружили горобець і лисиця та й посіяли пшеницю, щоб заробити щось і перебути зиму. Коли пшениця достигла, пішли її жати...
- Гостинні мурашки Якось випала дуже холодна, люта зима. Всі звірі поховалися у своїх норах, боялись і носа виткнути нагору, їжі не було: скрізь панували сніг, мороз і голод...
- Гроші розбещують Якось Хитрий Петр зустрівся з друзями. Погомонів з ними, а тоді й каже...
- Гуска і качка Були в одного чоловіка гуска й качка. Коли гуска знесла своє перше яйце, господар узяв його в руки, і таке воно видалося йому велике та гарне, що на радощах набрав повну пригорщу вівса й висипав перед гускою, щоб наїлася...
- Два ослики Один чоловік мав двох роботящих осликів. Та був він дуже бідний, не мав чим прогодувати своїх осликів узимку, тому вирішив їх продати...
- Добрий урок Колись усі звірі вільно бродили по землі. Людина їх не ганяла, ходили вони на волі й горя не знали...
- Жива вода Був колись собі цар. Хтозна-чому покинув він свою дружину й побрався з іншою. Покидаючи першу дружину, що саме була вагітна, він наділив її великим маєтком і наказав: коли народиться дівчинка, хай залишається при дитині й сама доглядає її, коли ж народиться хлопчик, то, як він виросте, нехай прибуде до батька...
- Життя — це сходи Якось Хитрий Петр розбагатів. Таку комерцію закрутив, що страх! Одного разу до його крамниці зайшов обідранець і попросив у Петра грошей, щоб купити собі поїсти...
- Заєць-рятівник Якось один чоловік пішов у поле орати. Побачив того чоловіка ведмідь, прийшов, поїв волів, хотів був і його самого з’їсти, та передумав і каже...
- Зозуля і риба Зібралися якось усі звірі й птахи, щоб вибрати з-поміж себе найдобрішого. Це б і показало кожне свою добрість, так де там — почали всі докоряти одне одному: ти поганий тому, а ти тому, ти через це, а ти через те...
- Золоте дівча В одного чоловіка померла жінка, лишивши по собі доньку. Чоловік одружився знов, і друга жінка привела з собою ще свою дочку...
- Кажи, прядко! Жив колись дідусь, і була в нього дівчина; коли вона сміялась, на її вустах розквітали троянди, а коли плакала, з очей сипалися перли...


