Чеські казки
- Птах-Вогнекрил і лисичка Рудий хвіст В одного короля був великий і гарний сад. Росло в ньому багато дивовижних дерев, та найдорогоціннішою була одна яблуня, що стояла посеред саду...
- Розум і щастя Зустрілися якось на вузькій доріжці розум і щастя...
- Сильний Юра У одного багатого чоловіка був єдиний син. Батько дуже любив його і наказував дружині...
- Скупий тесть і хитрий зять Якось подався один молодий підмайстер мандрувати. Довго блукав він білим світом, але ніде не знаходив собі роботи і все перебивався з хліба на воду. Часто лягав він спати голодний, та ніколи цим не журився. Був то веселий, вродливий хлопець ще й завзятий співака. Звався він Веселий Ян...
- Судне поле З давніх часів наш світ був не такий, як тепер. Якби ото наші батьки й діди встали, нині вони б нічого не впізнали...
- Три сестри Жили в одному місті дід з бабою і були у них три доньки...
- Хитрий мисливець В одному маєтку служив собі мисливець. Був він бідний, не щастило йому в житті, та люди про нього казали, що він дуже хитрий і вміє не тільки хліб жувати...
- Чорнокнижник Жив на світі старий. І був він так немічний і бідний, що не міг більше свого єдиного сина прогодувати. Каже він одного разу синові...
- Чорт і Кача В одному селі жила стара діва, звали її Кача. І будинок у неї був, і сад, і золоті монети приховані, але навіть найбідніший наймит не взяв би її в дружини, така була Кача зла та буркотлива...
- Чортів млин Жив собі один мірошник, і був він дуже бідний. Млин його стояв казна-де, люди заїздили туди коли-неколи, частенько не було чого молоти, і мірошникові жилося зле...
- Як князівський син біди шукав Жив собі колись князь, і було в нього троє синів. Батько дуже пишався ними, бо вдалися вони вродливі хлопці, і бажав тільки, щоб росли вони порядними людьми і навчилися в житті чогось путнього...
- Як пес став королем Ось послухайте, що трапилося в королівстві Самаркандськім, де керівником віруючих був Гасан Справедливий...
- Як у містечку Котячому рака топили За давніх часів не було в містечку Котячому свого кравця, і люди носили шити одежу аж у сусіднє місто...
- Як швець попа кругом пальця обкрутив Жив собі один швець із своєю жінкою, і такі убогі, що вже й не знали, як їм далі бути. Ходили вони по наймах, бо своєї нивки і клаптя не мали, а чобіт шити ніхто їм не ніс, так що пан швець не мав куди й шилом ткнути...
- Янічек і запашний віночок Десь-не-десь у тридесятому царстві жив собі король, і була в нього дочка-красуня. Одного разу скликав він усіх навколишніх принців, щоб прийшли подивитися на неї...

