Як бідний чоловік гусей ділив

Білоруська казка

Жив собі один бідний чоловік. Зиму сяк-так перебивався. А настала весна — хоч зуби на полицю клади. Одна гуска залишилася, та й та худа.

— Занесу, — каже чоловік жінці, — я цю гуску панові. Може, він дасть за неї трохи жита. А там лобода виросте — як-небудь переб’ємося до нового хліба.

— Добре, — відповідає жінка, — неси. Нам з гуски мало користі: без хліба і м’ясо не їда.

Зарізав бідний чоловік гуску, обскуб і приніс до пана.

— Що хочеш за неї? — питається пан.

— Дорого з пана не візьму, відповідає чоловік. — Даси корців зо два жита…

Пан подумав: гуска хоч і худа, але недорога.

— Ну добре, каже, куплю твою гуску. Але поділи ти її на мою сім’ю.

— А яка в пана сім’я? — питається чоловік.

Я, пані моя, два синки і дві дочки.

Чоловік подумав і каже:

— Пан — голова сім’ї, панові й виділимо голову. Пані — перша після пана особа їй нехай шийка буде. Синки підростуть трохи та й підуть топтати батьківські доріжки — їм нехай будуть ніжки. А дочкам — по крилу, щоб хутчій заміж з дому вилітали.

А решту кому? — питається пап.

— А решту мені за те, що поділив, — відповів чоловік.

— Ну й хитрий же ти, чоловіче! — дивується пан. — Вдало поділив. Нічого не скажеш.

Віддав пан чоловікові гуску і ще мішок жита на додачу.

Іде чоловік додому, посвистує.

Довідався про це його сусід, багатий чоловік. Схопив він під пахви цілих п’ять відгодованих гусей і — до пана.

— Ось, — каже задихавшись, — приніс тобі, пане, п’ять гусей. Дай мені за них п’ять мішків жита.

Пан каже:

— Добре, дам тобі п’ять мішків жита. Але поділи ти цих гусей на шість душ моєї сім’ї.

Ділив, ділив багатий чоловік гусей — нічого не виходить. А тут якраз недалеко бідний чоловік проходив. Пан покликав його.

— Поділи ти цих гусей, — каже, — на шість душ моєї сім’ї. Бо твій сусід зовсім нетямущий — не може поділити п’ять гусей на шість душ.

Подумав бідний чоловік і питається в пана:

— Чи вірить пан у святу трійцю?

— Аякже! — відповідає пан. — Хіба ж я не католик?

— Ну, то будемо ділити. Пан, пані й гуска — свята трійця. Два панських синки й гуска — ще одна свята трійця. Дві панських дочки й гуска — третя свята трійця. А я і дві гуски — також свята трійця.

— Ну, бачиш, — каже пан до багатого чоловіка, — як треба ділити?

Віддав пан бідному чоловікові дві гуски, а багатого вигнав.

Джерело: Білоруські народні казки: Збірка казок. — К.: Веселка, 1987.
Переклад: Вихованця І. Р.

Оцінити:
1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок

up