Таджицькі казки

• Фархад і Ширін
  
  В одному з міжгір’їв Гіссарського хребта жила колись дівчина Ширін. Мала вона ясне, мов сонце, обличчя, великі сяйні очі, чорні коси й тонкий стан...
• Хитра лисичка й нетямковитий вовк
  
  Була собі лисичка, і внадилася вона до одного розкішного саду. Ходила туди щоночі, наїдалася винограду, відсипалася на шовковій траві, а вдосвіта йшла в безпечне місце...
• Хитрий віслюк
  
  Якось віслюк розгнівався на свого господаря, пішов на луг і став пастись там. На цьому лузі звичайно полював лев. І от лев побачив на своєму мисливському місці якусь довговуху тварину. Лев, зацікавившись, хто б це міг бути, тихенько підійшов до віслюка й спитав: — Гей, шановний гостю, ви хто такий? Віслюк підняв голову й відповів: — […]
• Хто дужчий за всіх
  
  — Братику льоде, агей, братику льоде, ви дужчий за всіх?
• Чарівний казанок
  
  Жили колись в одному селі двійко сиріток — дівчинка й хлопчик. Якось вони дуже зголодніли, а їсти не мали чого. Аби щось роздобути, дівчинка подалася з двору...
• Черепаха та скорпіон
  
  Біля річки грілася на сонці черепаха. Придибав до води скорпіон та й став просити черепаху...
• Чотири лежні
  
  Нудили світом чотири таких ледацюги, що одне одному не вступляться...