Одного разу надвечір зайшли двоє мудреців до однієї хатини. Вони попросилися на нічліг, але трохи раніше від них сюди прибув заможний торговець хутром. Оселя була тісна і більше не могла вмістити гостей. Та господар, привітний чоловік, не залишив мудреців просто неба і запитав, чи не хотіли б вони переночувати в стайні. — А чом би […]
У сиву давнину жили по сусідству багатий і бідний. Якось по весні бідняк попрохав багатія позичити насіння ріпи, щоб засіяти своє поле. Багатій загадав сусідові і йому засіяти лан на паленищі, а для бідняка дав одну-однісіньку насінину. Що діяти небораці — вдячно прийняв і це. Правда, зауважив про себе, що багатій глузує з нього. Посіяв ту […]
Одного разу чоловік віз із міста рибу. Раптом обіч шляху бачить — лежить непорушно лисиця. Гадаючи, що вона нежива, кинув її на воза. Але руда просто прикинулася: тільки рушили далі, розірвала мішок і заходилася викидати рибу на дорогу, а тоді й сама нишком зіслизнула. Позбирала здобич, принесла до лісу та й сіла під кущем обідати. Тут […]
Чорт одягнув найкраще вбрання, узяв подарунки та й пішов сватати доньку торпаря[1]. Її мати швидко зрозуміла, що то за жених завітав. Стара прийняла подарунки, відкликала юнку в куток і прошепотіла: — Візьми ці дві лозини, і коли увечері жених прийде до тебе, боляче цьвохни його. Коли споночіло, чорт прокрався до кімнати нареченої, а та заходилася […]
У густій діброві в непоказній хатині жив дідусь. Була в нього корова, яка вже так постаріла, що ні телилася, ні доїлася. Без молока старому було сутужно, і він подумав: «Відведу я її на ярмарок, продам різникові та куплю теличку, з якої виросте хороша дійна корівка». Дід налигав худобину і повів лісовою стежкою. Потому простував битим […]
Жило собі літнє подружжя. Достатку не мали, позаяк обоє були дуже ледачі. Якось рубали вони в лісі дрова. Жінці така робота видалася важкою й нудною. Збираючи цурпалля, вона проклинала Єву й Адама: — Через них наше життя сповнене всіляких турбот. Заради злощасного яблука вони порушили Божий наказ і втратили право на довічне щастя. Якби вони […]
Жаба кумкала в річці. Ворона почула це, причаїлася на березі й чатувала, аж поки схопила жабу. Та почала проситися-молитися: відпусти на волю! Але ворона не зважала на благання і міцно тримала здобич у дзьобі. Тоді квакуха почала розхвалювати птаху: — Ой, які гарні в тебе штанці! Ворона запишалася від такої похвали й прокаркала: — От […]
У сиву давнину серед темного пралісу у злиденній хатині бідувала родина: батько, мати й син. Хлопчик був слабкий здоров’ям, проте здібний до науки: самотужки навчився читати. Коли синові сповнилося п’ятнадцять літ, батько сказав йому: — Ти й сам бачиш, яке жалюгідне наше життя. І тобі нічого на щось путяще сподіватися, якщо залишишся у цих нетрях, де […]
Одного разу, мандруючи лісом, король натрапив на хатинку і був би заїхав до неї просто в своїй кареті, але двері були такі вузькі й низенькі, що кінь лише голову просунув усередину та й зупинився. Король теж зазирнув до хижки й гукнув: — Чи є тут хто? — Є півтора чоловіка й кінська голова, — відповів хлопчик, […]
В одній парафії жив дуже старий і товстенний пастор. Він геть занедбав свою службу, взяв собі двох помічників, які сповняли його роботу. На всю округу був єдиний млин — власність пастора. Він найняв туди мельника і мав од млина чималий прибуток. Безклопітно жилося служителю церкви в пишному маєтку, і вважав він себе щасливим. Ось чому на […]
Горобчиха звила гніздечко у верховітті. А лисиці заманулося зрубати саме це дерево. Горобчиха почала благати кумасю, щоб не руйнувала її оселі, а та мовила: — Даси мені одне горобеня — сповню твою волю. А ні — зітну дерево. Що вдієш, дала горобчиха пташеня лисиці. Та побігла до лісу, з’їла його і незабаром знову постала з сокирою. Горобчиха заблагала: — […]
Здибалися якось лисиця і заєць. Руда кумася й каже вухатому: — Тебе ж ніхто не боїться. — А тебе? — не розгубився заєць. — Мене всі бояться, — похвалилася лисиця, — бо маю довгий хвіст, до того ж здаля можу здатися вовком. Ось чому мене бояться, а тебе — ні. — Давай поб’ємося об заклад, — запропонував заєць, — що й […]
Одному шевцеві набридла його робота. Став думати-гадати, чим би зайнятися, щоб заробляти більше, а втомлюватись менше. Якось почув він про те, як один багатій, одужавши після тяжкої хвороби, дав лікареві, котрий вилікував його, купу грошей. «Треба й мені стати лікарем», — сяйнуло шевцеві. Він кинув свою роботу, розпродав інструменти, купив паперу, гарний стіл і стілець, а […]
У сиву давнину був собі король, і мав він трьох синів. Старших двох батько любив і вихваляв, а найменшого називав то хрущем, то козликом, то ще якось. Коли всі троє стали дорослі, король прискіпливо подивився на них і сказав: — Ну, пора одружуватися. До дев’ятої ранку завтрашнього дня ви повинні знайти наречених. І сини вирушили […]
У чаклунки була донька-вродливиця, до якої почав залицятися королевич, маючи намір побратися з нею. Та коли юнак дізнався, що мати дівчини ворожка, полишив кохану, і весілля розладналося. Стара розлютилася, зібрала всю свою могуть і обернула королівство на голу піщану пустелю, а всіх мешканців — на вовків, лисиць і ведмедів. Королевич став великим пелехатим клишавцем, і чари […]
Одного разу бідний рибалка зловив величезну щуку. Коли витягнув здобич із води, рибина роззявила пащу й заговорила: — Коли вже ти мене спіймав, то послухайся моєї ради. Розріж мене на чотири частини, і хай одну з’їсть твоя дружина, другу — кобила, третю — собака, а голову мою закопай у землю. Рибалка вчинив, як радила щука, і через […]
Було у купця двоє синів. Вони часто сперечалися про те, що в світі могутніше — правда чи брехня, кривда чи справедливість. Старший брат твердив, що завдяки брехні та обману стають багатими, а менший обстоював думку, що правда й справедливість зрештою завжди перемагають. Купець помер і в спадок синам залишив корабель. Юнаки напнули вітрила і вирішили попливти […]
Жили колись три сестри: Білка, Рукавичка й Голка. Якось вирушили вони до лісу на полювання. Через деякий час вийшли на роздоріжжя. Білка, як старша, порадила: — Підемо кожна своєю дорогою. Хто перший знайде здобич, гукне інших. Скоро Голка натрапила на смолистий пеньок і загукала: — Мчіте, Білко й Рукавичко! Мчіть сюди, мої сестрички! Недаремно вас […]
У сиву давнину жив-був господар і мав він кішку, півня та бика. Одного разу під час вечері він звелів наймитові: — Уранці заб’єш кішку. Поївши, наймит шепнув кішці: — Тікай мерщій, бо наказано вранці тебе вбити. Кішка послухалася застороги. Коли наступного дня прийшли по неї, то ніде не знайшли — не бачили й не чули, де […]
В одного подружжя народився син. Коли хлопчик почав ходити, батьки стали радитись, як ростити єдине дитя, щоб із нього виросла порядна людина. — Давай посадимо сина в діжку й годуватимемо через ріг, — запропонував батько. — Як саме? — здивувалася мати. — Бач, коли він зростатиме в діжці, його обмине всіляке зло. І матері ця думка видалася […]
