Вірменські казки

• Байка про горобця
  
  Жив собі горобець. Якось загнав він у лапку колючку. Скакав він, скакав, пурхав туди-сюди, аж бачить — жінка хліб пече. Підскочив горобець до неї, просить...
• Ведмедик
  
  Жив собі піп. І був він такий сильний, що кожного дня брав на плечі церкву, ніс її до лісу, молився там, а потім знову повертався назад...
• Візирів шагі
  
  Жив собі цар. Якось покликав він до себе свого візира та й каже...
• Волик
  
  Жили-були собі чоловік та жінка. І не мали вони дітей. Були ті чоловік із жінкою дуже щедрі: хто давав їм десяток — вони повертали сотню, хто давав сотню — віддавали тисячу. Проте нічого їх не тішило...
• Гамбар
  
  Жила-була собі жінка. Мала вона єдиного сина, і звали його Гамбар. Жили вони у великій скруті. Щодня Гамбар брав мотузок, ішов у поле збирати пирій та колючки, ніс на базар і продавав їх за мідяки, а на виручені гроші купував хліба...
• Зажерливий піп
  
  Якось узяв бідняк свій кетмень та й подався спозаранку до лісу корчувати пеньки на дрова. Викорчував пеньок, глип — аж під ним величезний глек золота. Як угледів бідняк те золото, то й остовпів...
• Казка про ведмедя
  
  Піймав якось мисливець ведмедя в лісі, посадив його в клітку, а сам пішов додому по воза, щоб клітку з ведмедем з лісу забрати...
• Кікос
  
  Жили-були чоловік та жінка, і мали вони трьох дочок. Якось чоловік пішов у поле, а жінка заходилася тісто вчиняти. Та й каже старшій дочці...
• Кінь-вогонь
  
  Жив собі цар. Якось він гуляв по саду, і несподівано його очі десь зникли, ніби їх хтось виколов. Так цар став сліпим, і, хоч як усі старалися, ніхто йому не міг допомогти...
• Куди Бог дивиться
  
  Десь-не-десь, у якімсь царстві був цар. Якось прикликав він до себе трьох своїх слуг та й каже...
• Кульгавий, безбородий та одноокий
  
  Жив собі купець. Перед смертю покликав він до себе сина і сказав йому: — Синку, заклинаю тебе: коли поїдеш з товаром, їдь куди хочеш, тільки не в Алеп. Минуло небагато часу, і якось син прийшов до матері і сказав: — Я хочу поїхати в Алеп. — Синку, — сказала мати, — але ж батько заклинав тебе, щоб […]
• Муха і комар
  
  Жили собі якось муха і комар. Були вони чоловіком та жінкою. Якось каже комар мусі...
• Не рий іншому яму — сам туди впадеш
  
  Жив-був на світі дуже багатий чоловік! Були у нього отари овець, табуни коней, вулики, млини, одне слово, такий він багатий був, що на нього пальцем показували. Ще було в того чоловіка двоє синів. Батько був уже старий, занепадав на силі і невдовзі помер...
• Небилиця
  
  Жили-були собі чоловік із жінкою, такі бідні, що далі нікуди. Була в них курка-дивовижа. Хто спереду підступиться, того дзьобне, хто ззаду — того лапою копне. Такий страх брав кожного, що люди боялися на вулицю носа виткнути...
• Охік
  
  Були собі чоловік та жінка. І мали вони одного-єдиного сина. Настав час — і батько вирішив одвести свого сина до майстра — навчитись ремесла. От дійшли вони до джерела й зупинилися води напитись...
• Пастух-брехун
  
  Була в одного царя донька. Вирішив він її заміж віддати й оголосив по всій країні...
• Плоди податків
  
  Жив колись у Тавризі перський цар, оточений візирами та слугами. Якось каже цар своїм візирам...
• По своєму ліжку простягай ніжки
  
  Жив-був цар. Якось покликав усіх кравців, що були в його державі, й наказав пошити йому ковдру, та таку, щоб і не довга і не коротка, а якраз на його зріст...
• Про рибину, що вміла говорити
  
  Жив-був колись один бідний чоловік, ходив підсобляв рибалці, і за це йому давали кілька рибин. З того вони й жили удвох із жінкою...
• Про царівну-ледарку
  
  Жили-були син та мати. Якось мати захворіла...