Поміщик і хлопчик

Корейська казка

В одному селі жив старий злий поміщик. А недалеко від нього жив селянин. У цього селянина був син, дуже розумний хлопчик, якого шанувало все село.

Дізнався про це поміщик і наказав своїм підлеглим:

— Приведіть до мене цього обірванця! Не може такого бути, щоб у простого селянина та був такий розумний син.

Привели хлопчика до поміщика, той наказав:

— Покличте сюди побільше людей! Нехай усі побачать, який цей хлопчик дурень!

Прийшли селяни до будинку поміщика, чекають, що далі буде.

А далі було ось що.

Підвів поміщик хлопчика до ширми, на якій був вишитий шовком величезний тигр, і запитує:

— Бачиш цього тигра?

Хлопчик відповідає:

— Бачу!

— Так от що. Якщо ти такий розумний, то спробуй зв’язати цього тигра!

Сказав так поміщик і захихікав.

Хлопчик глянув спокійно на поміщика і запитав:

— Як же я його зв’яжу, коли у мене нема з собою мотузки?

— Є!— засміявся поміщик.— Ти хитрий, а я хитрійший за тебе! Ей, хто там є із слуг? Принесіть цьому хлопчику міцний мотузок. Подивимося, як він зв’яже цього тигра!

Принесли слуги мотузок, кинули його хлопчику. Поміщик стоїть, дивиться і посміхається.

Хлопчик взяв мотузок, відійшов ближче до дверей, пригнувся і сказав поміщику:

— Я готовий! Тепер справа за вами: женіть на мене тигра!

Джерело: Корейські народні казки: Пер. з рос.— К.: Компас, 1993
Переклад: О. Килимник, І. Килимник

Оцінити:
1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок

up